1 00:00:00,360 --> 00:00:30,360 ♪Fastad och synkroniserad av♪ ♪uday.aanindya♪ 2 00:00:52,409 --> 00:03:48,409 ♪Fastad och synkroniserad av♪ ♪uday.aanindya♪ 3 00:03:49,506 --> 00:03:52,166 Bara en minut, jag kommer tillbaka. 4 00:04:43,217 --> 00:04:45,757 Igår såg jag henne för första gången.. 5 00:04:45,849 --> 00:04:47,889 ..och blev kär direkt. 6 00:04:47,971 --> 00:04:49,221 Hej Taani! 7 00:04:54,478 --> 00:04:56,648 Din brudkläder är här. 8 00:04:56,729 --> 00:04:59,899 Ingen kommer att se min brudkläder före mig. 9 00:05:02,785 --> 00:05:04,115 Stopp! 10 00:05:15,547 --> 00:05:18,127 Åh Taani mitt barn avsluta din mehendi först. 11 00:05:18,209 --> 00:05:21,129 Åh pappa! idag är det min bröllopsdag så snälla inga tidtabeller idag.. 12 00:05:21,213 --> 00:05:23,543 ..och om du är i en sådan skynda varför sitter du inte för mehendi. 13 00:05:25,256 --> 00:05:29,296 Såg den där Surinder! Hela mitt liv Jag har disciplinerat så många barn.. 14 00:05:29,390 --> 00:05:31,850 ..men den här professor Gupta kunde inte räta ut sin egen dotter. 15 00:05:32,143 --> 00:05:34,263 Prinsessan har till och med valde sin egen Prince Charming. 16 00:05:34,314 --> 00:05:35,434 Det är ett kärleksäktenskap. 17 00:05:37,728 --> 00:05:39,768 Hej Taani! Kom hit. 18 00:05:43,443 --> 00:05:45,153 Gissa vem är detta? 19 00:05:47,157 --> 00:05:50,947 Det här är Surinder min favoritstudent. 20 00:05:51,161 --> 00:05:53,451 Kom ihåg att jag brukade berätta om honom? 21 00:05:53,703 --> 00:05:57,783 Åh herregud! Så du är Surinder! 22 00:05:58,708 --> 00:06:00,288 Du har ingen aning herrn.. 23 00:06:00,380 --> 00:06:03,710 ..om hur många problem Jag har gått igenom på grund av dig. 24 00:06:04,633 --> 00:06:05,713 På grund av mig? 25 00:06:05,794 --> 00:06:09,294 Åh ja! Under hela skolan och högskolan Jag har bara hört en sak.. 26 00:06:09,348 --> 00:06:10,758 Varför får du inte betyg som Surinder! 27 00:06:10,850 --> 00:06:12,430 Respektera äldre som Surinder! 28 00:06:12,510 --> 00:06:15,180 Surinder gjorde detta, Surinder gjorde det.. 29 00:06:15,603 --> 00:06:18,303 ..och mer än något annat han ville gifta oss! 30 00:06:18,557 --> 00:06:19,647 Nej, nej.. 31 00:06:19,728 --> 00:06:21,648 Vad nej, nej? Jag säger det. 32 00:06:21,730 --> 00:06:23,310 Han sa till mig väldigt allvarligt.. 33 00:06:23,401 --> 00:06:25,941 ..det är bara en mycket tur tjej kan få en kille som Surinder. 34 00:06:26,023 --> 00:06:29,233 Du vet faktiskt inte, men han älskar dig mer än mig. 35 00:06:29,317 --> 00:06:31,027 Du kan bara inte sluta prata. Var tyst nu. 36 00:06:31,119 --> 00:06:32,989 Taani kom hit. - Jag kommer. 37 00:06:34,872 --> 00:06:36,782 Ok! det var trevligt att träffa dig, hejdå. 38 00:06:36,874 --> 00:06:38,364 Ja! Naturligtvis, trevligt. 39 00:06:55,551 --> 00:06:58,511 Ja det är sant! Jag föll i lo?e med henne när jag såg henne.. 40 00:06:58,594 --> 00:07:04,054 ..hennes vackra ansikte, hennes glada dans, hennes otveksamma skratt. 41 00:07:04,349 --> 00:07:08,189 Jag trodde att jag såg en tjej för första gången. 42 00:07:08,694 --> 00:07:14,644 Det var en konstig känsla, det var jag glad och har ont på samma gång. 43 00:07:39,552 --> 00:07:40,632 Vad hände? 44 00:07:40,724 --> 00:07:43,134 Bussen som transporterar brudgummen och hans familjen råkade ut för en olycka. 45 00:07:43,226 --> 00:07:44,596 Det verkar som om ingen har överlevt. 46 00:07:45,438 --> 00:07:46,638 Snälla kom alla. 47 00:07:47,851 --> 00:07:49,851 Skaffa en bil.. snabbt. 48 00:08:06,078 --> 00:08:07,908 Det var en massiv hjärtattack. 49 00:08:08,369 --> 00:08:13,289 Vi har gjort vårt bästa. Resten är i Guds händer. 50 00:08:13,965 --> 00:08:16,415 Vem är Surinder? 51 00:08:18,379 --> 00:08:23,419 jag har tagit upp Taani med mycket kärlek. 52 00:08:24,265 --> 00:08:28,135 Hon är fortfarande väldigt ung och mycket skör. 53 00:08:29,139 --> 00:08:32,519 Hon kommer att bryta under sådana omständigheter. 54 00:08:33,103 --> 00:08:39,853 Om du tycker att det är rätt gift dig då med Taani. 55 00:08:43,283 --> 00:08:49,233 Att veta att Taani är i säkerhet händer jag kommer att kunna dö i fred. 56 00:08:51,290 --> 00:08:55,330 Jag har inte tid. 57 00:08:57,456 --> 00:09:01,456 Om du håller med då Jag ska prata med Taani. 58 00:09:14,473 --> 00:09:20,393 Jag vet att det här inte är rätt dags att prata med dig om detta.. 59 00:09:21,229 --> 00:09:23,109 ..men vad ska man göra.. 60 00:09:24,402 --> 00:09:28,902 ..verkar som gud har kallat på mig nu. 61 00:09:30,788 --> 00:09:38,488 Jag har aldrig tvingat dig för vad som helst och det kommer jag inte att göra idag.. 62 00:09:39,165 --> 00:09:44,955 ..men innan du lämnar Jag ska bara ge dig ett råd.. 63 00:09:46,382 --> 00:09:56,542 ..i livet gör vi några relationer och några är gjorda av gud. 64 00:09:58,223 --> 00:10:02,973 Du tror bara att gud har valt Surinder åt dig. 65 00:10:05,360 --> 00:10:08,860 Vila är ditt beslut.. 66 00:10:11,026 --> 00:10:15,986 ..men mitt barn kommer jag inte att vara kan vila i frid.. 67 00:10:18,032 --> 00:10:20,452 ..om jag lämnar dig här ensam. 68 00:10:25,379 --> 00:10:27,789 Jag kommer inte att kunna vila i frid. 69 00:10:34,177 --> 00:10:39,087 Jag gör som du vill pappa. 70 00:10:39,853 --> 00:10:42,893 Välsigna dig mitt barn, välsigne dig. 71 00:10:54,066 --> 00:10:57,356 Långt liv och lycka, mina barn. 72 00:12:27,204 --> 00:12:29,614 Jag sover alltid inne vinden på övervåningen. 73 00:12:30,957 --> 00:12:35,287 Så rummet och skåpet är allt ditt. 74 00:12:37,083 --> 00:12:41,953 Och om du behöver något bara låt mig veta, jag sover lätt. 75 00:16:22,505 --> 00:16:25,085 Det blev en försening mätarens leverans. 76 00:16:25,178 --> 00:16:28,418 Det är okej nu. Jag har själv kollat ​​inventeringen. 77 00:16:28,512 --> 00:16:30,672 Ja inom 48 timmar. 78 00:16:34,437 --> 00:16:35,767 Tack. 79 00:16:36,389 --> 00:16:40,729 Punjab-kraft till din tjänst lyser upp ditt liv. 80 00:16:43,355 --> 00:16:47,895 Så Surinder! Vilka nyheter? 81 00:16:47,990 --> 00:16:49,070 Ingenting. 82 00:16:49,151 --> 00:16:52,861 Så Suri, du kom inte till kontoret i två dagar. 83 00:16:52,904 --> 00:16:54,654 Är allt bra min vän? 84 00:16:54,746 --> 00:16:56,406 Ja! Allt är bra. 85 00:16:56,498 --> 00:16:59,328 Varför kom du inte till kontoret då? 86 00:17:00,121 --> 00:17:04,911 Faktiskt... jag var tvungen gå på någons bröllop. 87 00:17:06,377 --> 00:17:09,047 Någons bröllop eller ditt eget? 88 00:17:09,469 --> 00:17:12,049 Nej inget sånt. 89 00:17:12,132 --> 00:17:14,842 Vad som helst kan behållas hemlighet för oss i denna stad? 90 00:17:14,925 --> 00:17:17,845 Vän! Du visade sig att vara mycket hemlighetsfull. 91 00:17:17,928 --> 00:17:19,808 Du behöll din stora dag en hemlighet för oss. 92 00:17:20,930 --> 00:17:22,020 Nej.. nej. 93 00:17:22,102 --> 00:17:23,812 Lyssna alla Sahni har gift sig. 94 00:17:24,064 --> 00:17:25,274 Så när får vi träffa din fru? 95 00:17:25,355 --> 00:17:26,645 Kom, inte så här. 96 00:17:26,736 --> 00:17:29,316 Surinder är vår kära kompis han ska ordna en fest för oss. 97 00:17:29,398 --> 00:17:33,898 Hej alla, det finns en fest hos Sahni idag.. 98 00:17:33,943 --> 00:17:36,233 ..och det kommer vi att vara presenterade för sin fru. 99 00:17:36,325 --> 00:17:41,985 Nej Khanna inte idag, inte idag. Tack! 100 00:17:44,003 --> 00:17:50,043 Tack! 101 00:17:55,554 --> 00:17:59,054 Punjab Power, lyser upp ditt liv. 102 00:18:09,857 --> 00:18:13,437 Hej Surinder Sahni öppna den jävla dörren. 103 00:18:13,530 --> 00:18:15,400 Varför gömmer du dig inuti? 104 00:18:18,485 --> 00:18:21,695 Skäms du för att se öga mot öga med Bobby Kholsa. 105 00:18:25,372 --> 00:18:27,532 Jag säger, öppna dörren. 106 00:18:29,205 --> 00:18:31,245 Inte ens jag vill att se ditt ansikte.. 107 00:18:31,337 --> 00:18:34,787 ..kom precis för att berätta att vi inte längre är vänner. 108 00:18:35,341 --> 00:18:37,961 Jag behöver inte en vän som du. 109 00:18:39,254 --> 00:18:43,174 Den enda personen som gjorde allt.. 110 00:18:43,259 --> 00:18:48,799 ..tillsammans med dig hör om ditt äktenskap från grannar. 111 00:18:49,564 --> 00:18:52,974 Är detta värdet av Bobby Khosla i ditt liv? 112 00:18:55,820 --> 00:19:01,020 Jag vet att du är inne, du lämnade kontoret för en timme sedan. 113 00:19:01,405 --> 00:19:03,315 Jag vet allt Suri. 114 00:19:03,408 --> 00:19:04,948 Bobby.. 115 00:19:14,168 --> 00:19:15,248 Hej Bobby.. 116 00:19:15,338 --> 00:19:17,038 Bobby är död man! 117 00:19:18,591 --> 00:19:22,171 Bobby kan inte dö förrän Suri är vid liv. 118 00:19:23,046 --> 00:19:25,466 Kom in, jag ska förklara allt. 119 00:19:34,606 --> 00:19:36,146 Så var är hon? 120 00:19:37,689 --> 00:19:39,519 Nere i mitt rum. 121 00:19:41,814 --> 00:19:43,654 Och sover du här? 122 00:19:45,447 --> 00:19:46,777 Ja. 123 00:19:52,244 --> 00:19:53,664 Och vad nu? 124 00:19:54,535 --> 00:19:58,115 Vad gud än bestämmer. 125 00:20:00,291 --> 00:20:03,371 Här kommer vaktmästare av Punjab makt. 126 00:20:03,463 --> 00:20:07,463 Alltid sent till jobbet men alltid på tid för gratis alkohol och gratis mat. 127 00:20:08,048 --> 00:20:12,088 Du ser till dem Jag ska kolla på Taani. 128 00:20:18,438 --> 00:20:21,058 Oroa dig inte, allt kommer att ordna sig. 129 00:20:22,982 --> 00:20:26,522 Jag kommer, jag kommer. vad är det för jävla bråttom man? 130 00:20:34,863 --> 00:20:38,243 Taani, det är jag Surinder. 131 00:20:39,828 --> 00:20:42,118 Några vänner från kontoret har kommit hem. 132 00:20:43,121 --> 00:20:47,711 De fick reda på bröllopet och bjöd in sig själva. 133 00:20:48,006 --> 00:20:52,416 Jag gjorde mitt bästa för att avråda dem men du vet hur dessa människor är. 134 00:20:53,681 --> 00:20:57,801 Jag har bara en liten förfrågan.. 135 00:20:58,886 --> 00:21:02,386 Om du kunde komma och träffas alla i bara två minuter.. 136 00:21:11,488 --> 00:21:14,738 Det är ok Taani, du tar inte spänning. 137 00:21:14,821 --> 00:21:16,741 Jag ska berätta för dem att du mår dåligt. 138 00:21:16,823 --> 00:21:22,443 Jag tar hand om det, du snälla vila. 139 00:21:38,554 --> 00:21:42,424 Hej Sahni! var är din fru? 140 00:21:42,637 --> 00:21:45,177 Vi är alla för ivriga att träffa henne. 141 00:21:45,430 --> 00:21:48,850 Han låter oss inte träffa henne så tidigt. 142 00:21:48,933 --> 00:21:50,643 Han måste gömma henne någonstans. 143 00:21:50,735 --> 00:21:52,315 Det är inte så DK. 144 00:21:52,857 --> 00:21:56,317 Hon känner inte heller väl efter den långa resan.. 145 00:21:56,401 --> 00:21:58,611 Åh! jag ska hämta henne.. 146 00:21:59,903 --> 00:22:04,193 Hej Chaddha! Du har fortfarande inte druckit med mig. 147 00:22:04,248 --> 00:22:07,538 Okej då! Först ska vi dricka och då ska vi ringa till Suris fru. 148 00:22:07,952 --> 00:22:09,542 Ok Surinder, vi tar ledigt. 149 00:22:09,622 --> 00:22:10,702 Det är ganska sent. 150 00:22:10,794 --> 00:22:12,374 Vi ses nog din fru en annan gång. 151 00:22:16,379 --> 00:22:17,459 Inte en stor sak. 152 00:22:17,551 --> 00:22:20,001 Nej, nej, det var hon faktiskt väldigt sugen på att träffa er alla. 153 00:23:58,515 --> 00:23:59,845 Surinder ji! 154 00:24:09,316 --> 00:24:12,946 Jag ville prata med dig. Kan du komma ut snälla! 155 00:24:14,410 --> 00:24:15,570 Ja. 156 00:24:45,439 --> 00:24:50,809 Jag är ledsen att jag betedde mig väldigt dåligt idag. 157 00:24:52,357 --> 00:24:54,647 jag har gift mig med dig villigt.. 158 00:24:55,409 --> 00:24:58,989 ..därför har jag ingen rätt till ta ut min vrede för gud på dig. 159 00:25:01,415 --> 00:25:05,785 Det lovar jag dig från och med nu Jag kommer att vara en bra hustru för dig. 160 00:25:06,539 --> 00:25:10,749 Ha bara lite tålamod med mig. 161 00:25:12,875 --> 00:25:16,665 Jag måste döda gamla Taani som jag var.. 162 00:25:16,759 --> 00:25:22,169 ..och bli en ny Taani och det kan ta lite tid. 163 00:25:32,233 --> 00:25:34,183 Det finns en sak till Jag behövde berätta för dig.. 164 00:25:38,240 --> 00:25:40,530 ..Jag kommer inte att kunna älska dig. 165 00:25:43,284 --> 00:25:46,284 ..det tror jag inte att jag har längre kärlek i mig att ge till någon. 166 00:25:49,040 --> 00:25:56,250 Jag vet inte om du kan lev ditt liv utan kärlek. 167 00:25:58,258 --> 00:26:04,338 Och om du inte kan, då skulle jag inte göra det vill vara en börda för dig. 168 00:26:08,809 --> 00:26:12,179 Jag vet inte vad kärlek är Taani. 169 00:26:13,603 --> 00:26:17,473 Jag har aldrig haft lyckan att bli kär i en kvinna. 170 00:26:18,317 --> 00:26:21,727 Det gör jag faktiskt inte känner till och med några damer. 171 00:26:22,361 --> 00:26:32,481 Idag så behöll du min värdighet framför mina vänner, är kärlek för mig. 172 00:26:35,293 --> 00:26:42,043 Jag är inte van vid eller gör Jag kräver mer kärlek än så här. 173 00:26:46,764 --> 00:26:51,804 Du har mycket tur det du har aldrig varit kär. 174 00:26:55,272 --> 00:27:00,432 Det finns inget mer smärtsamt i den här världen än kärlek. 175 00:27:04,941 --> 00:27:08,691 Ok god natt då. 176 00:27:18,413 --> 00:27:23,283 Nu vet jag Taani, varför jag gjorde det haft ont de senaste två dagarna. 177 00:27:25,381 --> 00:27:30,381 jag hade blivit kär i du första gången jag såg dig. 178 00:27:35,430 --> 00:27:36,680 God natt. 179 00:28:08,090 --> 00:28:09,330 god morgon! 180 00:28:13,966 --> 00:28:15,296 God morgon. 181 00:28:50,631 --> 00:29:00,621 182 00:29:22,071 --> 00:29:36,701 Mjuk, söt, långsam 183 00:29:38,426 --> 00:29:41,006 Mjuk, söt, långsam, vindarna blåser 184 00:29:41,089 --> 00:29:43,669 Mjuk, söt, långsam, den helande glöden 185 00:29:43,760 --> 00:29:47,670 Mjuka, söta, långsamma, de välsignar oss så 186 00:29:49,016 --> 00:29:51,636 Mjuk, söt, långsam är månens uppgång 187 00:29:51,689 --> 00:29:54,349 Mjuk, söt, långsam lyft slöjan rödbrun 188 00:29:54,441 --> 00:29:58,141 Mjuk, söt, långsam vi bli höga och vi svimmar 189 00:29:59,145 --> 00:30:01,605 Ta det lugnt nu, låt det sjunka 190 00:30:01,647 --> 00:30:04,357 Ta ett andetag, steg tillbaka från kanten 191 00:30:04,450 --> 00:30:07,400 Kasta bort dina bekymmer med en blinkning 192 00:30:07,493 --> 00:30:10,033 För livet går på ett ögonblick 193 00:30:10,116 --> 00:30:20,656 Mjuk, söt, långsam kärlek kommer att flöda 194 00:30:20,795 --> 00:30:23,415 Mjuk, söt, långsam 195 00:30:31,475 --> 00:30:36,765 Mjuk, söt, långsam kärlek kommer att flöda 196 00:31:21,933 --> 00:31:24,143 Raj - du måste ha hört talas om mig 197 00:31:35,156 --> 00:31:37,736 Kärlekens gator ligger krångliga 198 00:31:37,829 --> 00:31:40,489 Uppbunden i blyga mysiga tofsar 199 00:31:40,581 --> 00:31:45,201 De utkämpar ett krig med sig själva 200 00:31:45,836 --> 00:31:48,416 Det här hjärtat är osäkert i varje slag 201 00:31:48,498 --> 00:31:51,128 Den undviker sig i en hemsk reträtt 202 00:31:51,211 --> 00:31:55,461 Det säger att något gör det något annat 203 00:31:55,846 --> 00:32:01,296 Detta bushjärta Det är en gåta, överraskning 204 00:32:01,560 --> 00:32:05,890 Rusa in i kärleken och betala priset 205 00:32:06,516 --> 00:32:09,146 Sakta ner kärleken, låt den sjunka 206 00:32:09,228 --> 00:32:11,608 Ta ett andetag, steg tillbaka från kanten 207 00:32:11,860 --> 00:32:14,770 Kasta bort dina bekymmer med en blinkning 208 00:32:14,863 --> 00:32:17,443 För livet går på ett ögonblick 209 00:32:17,525 --> 00:32:27,775 Kärleken kommer att flöda nu mjuk, söt, långsam 210 00:32:28,205 --> 00:32:32,125 Mjuk, söt, långsam 211 00:32:38,845 --> 00:32:43,885 Kärleken kommer att flöda nu mjuk, söt, långsam 212 00:33:32,597 --> 00:33:35,187 Gud måste också ha sin egen gud 213 00:33:35,269 --> 00:33:37,849 Vem ska arbeta hans magiska vägar på dig 214 00:33:37,901 --> 00:33:42,561 Och du kommer att se in mig vad jag ser i dig 215 00:33:43,277 --> 00:33:45,777 I Guds namn, låt gå 216 00:33:45,859 --> 00:33:48,529 Bortom horisonter, släpp taget 217 00:33:48,662 --> 00:33:52,952 Bär bort mig, låt gå 218 00:33:53,285 --> 00:33:55,905 Kom ihåg orden 219 00:33:55,998 --> 00:33:58,328 Av profetens dikt 220 00:33:58,961 --> 00:34:03,251 I floden av eld, du sjunker för att simma 221 00:34:04,046 --> 00:34:06,506 Sakta ner kärleken, låt den sjunka 222 00:34:06,628 --> 00:34:09,258 Ta ett andetag, steg tillbaka från kanten 223 00:34:09,341 --> 00:34:12,261 Kasta bort dina bekymmer med en blinkning 224 00:34:12,344 --> 00:34:14,884 För livet går på ett ögonblick 225 00:34:14,976 --> 00:34:25,226 Kärleken kommer att flöda nu mjuk, söt, långsam 226 00:34:25,646 --> 00:34:29,236 Mjuk, söt, långsam 227 00:34:30,992 --> 00:34:36,112 Kärleken kommer att flöda nu mjuk, söt, långsam 228 00:34:36,617 --> 00:34:41,867 Mjuk, söt, långsam, de välsignar oss så 229 00:34:58,307 --> 00:34:59,767 Jag tar det. 230 00:35:07,396 --> 00:35:09,316 Vad är det här? 231 00:35:09,528 --> 00:35:11,938 Dessa människor är lära ut dans här.. 232 00:35:12,280 --> 00:35:14,440 ..det är ett stort företag från Bombay. 233 00:35:15,113 --> 00:35:18,153 Jag har faktiskt alltid gjort det varit väldigt förtjust i att dansa.. 234 00:35:18,787 --> 00:35:21,947 ..och hur som helst blir jag uttråkad hemma hela dagen.. 235 00:35:23,501 --> 00:35:27,871 ..men om du inte är ok med det kommer jag inte att göra det. 236 00:36:08,953 --> 00:36:10,163 Tack. 237 00:36:11,546 --> 00:36:12,996 Nämn inte. 238 00:36:38,521 --> 00:36:39,731 Bobby min vän 239 00:36:39,823 --> 00:36:41,113 Ja Suri min vän 240 00:36:41,694 --> 00:36:44,484 Om jag säger något för dig lova mig att du inte berättar för någon. 241 00:36:44,698 --> 00:36:48,198 Aldrig förrän jag dör min vän... aldrig 242 00:36:51,033 --> 00:36:54,493 Jag har blivit kär 243 00:36:55,668 --> 00:36:58,628 Grattis, firande, fyrverkerier.. 244 00:36:58,921 --> 00:37:00,631 ..men med vem? 245 00:37:02,594 --> 00:37:05,214 Med min fru Taani. 246 00:37:06,758 --> 00:37:10,888 Grattis, firande, fyrverkerier.. 247 00:37:10,972 --> 00:37:15,262 Skål för detta. Det här är mer som det. 248 00:37:19,520 --> 00:37:24,310 Men hon älskar inte mig. 249 00:37:25,736 --> 00:37:27,486 Hur vågar hon inte älska dig, Hon är inte din fru. 250 00:37:27,567 --> 00:37:29,857 Två smällar så gör hon det älska dig överallt. 251 00:37:29,950 --> 00:37:33,950 Hej, våga inte! Kommer du att slå min fru? 252 00:37:34,495 --> 00:37:37,615 Nej, det kommer du inte att göra. 253 00:37:37,707 --> 00:37:40,957 Aldrig! Dagen jag höjer den här handen på henne.. 254 00:37:41,131 --> 00:37:44,751 ..du skär den här handen med din sax, alltihop. 255 00:37:46,385 --> 00:37:50,835 Älskar du henne så mycket? 256 00:37:54,723 --> 00:37:58,933 Men hon säger att hon kommer inte att kunna älska mig. 257 00:38:00,899 --> 00:38:03,849 Hon vill förändra sig själv. 258 00:38:04,312 --> 00:38:10,022 Hon säger att hon måste döda den gamla Taani som hon var.. 259 00:38:10,909 --> 00:38:13,779 Men jag älskar henne precis som hon är. 260 00:38:15,202 --> 00:38:24,492 Jag vill att hon ska förbli den lyckliga, rolig pigg Taani som hon var.. 261 00:38:26,043 --> 00:38:33,543 ..och med vem Jag blev kär direkt. 262 00:38:35,842 --> 00:38:38,132 Jag vill inte att hon ska förändras. 263 00:38:39,265 --> 00:38:43,225 Jag vill att hon ska bli kär i mig. 264 00:38:44,690 --> 00:38:48,560 Få henne att falla in älska med mig min vän. 265 00:38:49,235 --> 00:38:52,985 Gör något som gör mig hennes livs hjälte. 266 00:38:54,990 --> 00:39:00,320 Den typ av hjälte som hon älskar att se på film.. 267 00:39:03,117 --> 00:39:13,287 ..och då gör hon det kom i min famn. 268 00:39:15,549 --> 00:39:18,129 Gör lite magi med dina händer.. 269 00:39:19,764 --> 00:39:22,134 ..och gör min kärlekshistoria min vän. 270 00:39:30,434 --> 00:39:36,224 Balwinder dvs. Bobby Khosla startade denna salong för denna dag kanske. 271 00:39:38,692 --> 00:39:41,982 Nu väntar du och ser hur Jag skriver din kärlekshistoria. 272 00:39:59,712 --> 00:40:03,302 Bobby! Kommer hon verkligen inte kunna känna igen mig. 273 00:40:03,805 --> 00:40:06,805 Suri! Om hon känner igen dig.. 274 00:40:06,888 --> 00:40:11,218 ..jag kommer att stänga den här salongen och gå tillbaka till min by. 275 00:40:11,272 --> 00:40:16,012 Åh det är bra, grejen är att Taani har gått en dansklass.. 276 00:40:16,187 --> 00:40:20,477 ..och jag vill verkligen titta på henne dansar, så först ska jag gå dit. 277 00:40:20,821 --> 00:40:24,821 Och jag ska tyst se henne dansa.. 278 00:40:24,985 --> 00:40:27,075 ..så går jag senare hem och överraska henne. 279 00:40:29,079 --> 00:40:32,739 Hej vad gör du? Jag vill inte klippa min mustaChe. 280 00:40:32,832 --> 00:40:36,702 Åh slappna av, jag skär inte, bara trimma din mustaChe. 281 00:40:36,796 --> 00:40:39,706 Det gör inte tjejer nuförtiden som tjocka mustascher. 282 00:40:41,000 --> 00:40:43,540 Sakta, sakta.. 283 00:40:44,173 --> 00:40:45,593 Du duffer! 284 00:40:46,556 --> 00:40:49,966 Åh förlåt! Oroa dig inte, det blir det Tillbaka om en minut. Jag ska bara kolla. 285 00:40:50,058 --> 00:40:53,138 Vart ska du? Jag känner mig lite spänd? 286 00:40:53,222 --> 00:40:54,602 Men varför? 287 00:40:54,683 --> 00:40:58,183 Kommer Taani att gilla den här nya Suri? 288 00:40:58,266 --> 00:41:05,766 Hon kommer att dansa in i dina armar och kommer mjukt att viska i dina öron. 289 00:41:05,864 --> 00:41:06,984 Vad? 290 00:41:07,075 --> 00:41:08,235 Suri. 291 00:41:08,275 --> 00:41:10,405 Ja. - Jag älskar dig. 292 00:41:10,488 --> 00:41:11,818 Hur mycket. 293 00:43:22,863 --> 00:43:26,193 Wow det var fantastiskt. 294 00:43:26,286 --> 00:43:27,866 Vi bombayiter visste aldrig.. 295 00:43:27,957 --> 00:43:30,787 ..att människor i Amritsar kunde dansa så bra. 296 00:43:32,502 --> 00:43:34,872 Amritsar den här är för dig. 297 00:43:40,009 --> 00:43:42,959 Du måste ha märkt att vi har delade upp er alla i två grupper. 298 00:43:43,051 --> 00:43:45,011 Grupp Grön och Grupp Röd. 299 00:43:45,093 --> 00:43:47,013 Nu en person från Group Rött kommer att paras med.. 300 00:43:47,095 --> 00:43:49,635 ..en person från Group Green. 301 00:43:49,728 --> 00:43:52,928 För trots allt, det verkliga roliga med dans ligger i partnerdans. 302 00:43:53,021 --> 00:43:57,811 Okej killar, nu kan ni gå vidare och hitta din danspartner. 303 00:44:30,926 --> 00:44:33,096 För helvete! 304 00:44:33,849 --> 00:44:38,309 Å jag är ledsen.. 305 00:44:39,475 --> 00:44:41,605 Lyssna, det här är ett missförstånd. 306 00:44:41,687 --> 00:44:43,227 Jag kan bara inte dansa. 307 00:44:44,109 --> 00:44:46,519 Snälla lyssna på mig, Jag har aldrig dansat i mitt liv. 308 00:44:58,623 --> 00:45:01,873 Å nej, nej, nej Surinder. Inget att fly nu. 309 00:45:04,168 --> 00:45:08,038 Du är inte Suri l arbete För Punjab-kraft längre. 310 00:45:08,132 --> 00:45:10,462 Nu är du Taanis hjälte. 311 00:45:10,504 --> 00:45:13,294 Du sjunger sånger, du dansar.. 312 00:45:13,387 --> 00:45:19,757 ..du räddar tjejerna, du dödar de onda.. 313 00:45:28,611 --> 00:45:30,651 Hej jag är Taani. 314 00:45:30,903 --> 00:45:33,983 Och jag är din hjälte. 315 00:45:34,156 --> 00:45:35,446 Vad? 316 00:45:35,528 --> 00:45:41,738 Jag menar 21, 21. 317 00:45:55,467 --> 00:45:58,887 Du måste ha hört talas om mig. 318 00:46:02,934 --> 00:46:04,144 Um.. nej det har jag inte. 319 00:46:04,225 --> 00:46:08,435 Oroa dig inte. Du kommer att behålla hör det från och med nu. 320 00:46:10,270 --> 00:46:12,270 Okej då! Jag får se du imorgon. Adjö! 321 00:46:12,362 --> 00:46:15,852 Åh nej nej nej jag menar.. 322 00:46:16,487 --> 00:46:18,357 ..säg aldrig adjö. 323 00:46:23,033 --> 00:46:27,073 Säg alltid att vi är det reser kärleksbanan.. 324 00:46:27,997 --> 00:46:33,367 ..på vägen vi ses igen 325 00:46:35,465 --> 00:46:38,585 Okej. 326 00:46:39,888 --> 00:46:41,008 Raj.. 327 00:46:52,150 --> 00:46:58,940 Raj, vi reser på kärleksgatan, På vägen kommer vi att mötas igen 328 00:46:59,236 --> 00:47:03,146 Vi reser på kärleksgatan, På vägen kommer vi att mötas igen 329 00:47:28,264 --> 00:47:30,514 Jag förstår det bara inte. 330 00:47:30,806 --> 00:47:34,136 Du sa att du skulle se Taani dansa och sedan gå hem och överraska henne. 331 00:47:34,309 --> 00:47:36,519 Och nu gör du mig skapa denna falska mustasch? 332 00:47:36,602 --> 00:47:37,812 Åh din dåre! 333 00:47:37,893 --> 00:47:40,103 Jag har chansen att dansa med Taani varje dag.. 334 00:47:40,195 --> 00:47:41,735 ..och du vill att jag ska tappa det. 335 00:47:41,897 --> 00:47:44,647 tror du, om hon visste att det var jag.. 336 00:47:44,739 --> 00:47:48,529 ..skulle hon någonsin dansa med en nörd som jag? 337 00:47:48,613 --> 00:47:50,073 Aldrig. 338 00:47:50,155 --> 00:47:56,405 Och även om hon gjorde det skulle hon inte var samma Taani jag såg idag. 339 00:47:57,621 --> 00:47:58,701 Vad försöker du säga? 340 00:47:58,793 --> 00:48:00,913 Du fattar bara inte. 341 00:48:01,085 --> 00:48:06,915 Suri påminner Taani om hennes tragedi, hennes sorg. 342 00:48:07,591 --> 00:48:11,551 Hon kan aldrig bli den gamla Taani runt Suri. 343 00:48:12,476 --> 00:48:15,676 Men nu genom att vara Raj jag har möjligheten.. 344 00:48:16,019 --> 00:48:18,679 ..att spendera lite tid med henne. 345 00:48:20,233 --> 00:48:23,683 Berätta för mig av så många människor.. 346 00:48:24,146 --> 00:48:27,646 ..hur kommer det sig att hon var den enda en som blev min partner? 347 00:48:27,860 --> 00:48:29,400 Hur vet jag det? 348 00:48:29,942 --> 00:48:32,032 Jag ska berätta för dig. 349 00:48:36,909 --> 00:48:39,199 På grund av gud.. 350 00:48:42,293 --> 00:48:45,913 Om han ville kunde hon ha det kände lätt igen mig på en sekund. 351 00:48:46,007 --> 00:48:49,377 Men han gjorde inte det vet varför? 352 00:48:49,461 --> 00:48:50,671 Varför? 353 00:48:54,345 --> 00:48:57,305 Lyssna på vad gud säger. 354 00:49:05,145 --> 00:49:07,015 han säger.. 355 00:49:09,279 --> 00:49:15,939 ..där har jag startade din kärlekshistoria. 356 00:49:17,077 --> 00:49:20,577 Dansa nu med Taani allt du vill.. 357 00:49:21,200 --> 00:49:25,870 ..lära känna henne bättre, få henne att skratta.. 358 00:49:26,415 --> 00:49:32,415 ..ge henne massor av lycka så att hon glömmer all sin smärta.. 359 00:49:33,091 --> 00:49:37,921 ..och blir din roliga Taani för alltid. 360 00:49:39,637 --> 00:49:44,757 Som Raj kan du berätta för henne vad som än finns i ditt hjärta. 361 00:49:45,764 --> 00:49:55,434 Allt som du aldrig kunde säga som Suri, lev nu din livshistoria. 362 00:50:06,203 --> 00:50:08,203 Du gjorde mig helt känslosam igen. 363 00:50:08,955 --> 00:50:17,285 Här är din mustaChe, och Suri är tillbaka. 364 00:50:30,395 --> 00:50:32,765 Jag är ledsen att jag blev sen, Jag byter bara om och kommer. 365 00:50:32,808 --> 00:50:34,688 Jag tar tiffin - Okej 366 00:50:35,561 --> 00:50:36,811 Vad är grejen? 367 00:50:37,363 --> 00:50:41,813 Åh ingenting, jag har stukat nacken. Jag kommer tillbaka. Du värmer maten. 368 00:50:57,080 --> 00:51:00,790 Taani från och med nu ska jag vara sent varje kväll. 369 00:51:01,425 --> 00:51:04,425 Jag gör övertid på kontoret. 370 00:51:05,049 --> 00:51:08,009 Eftersom du är upptagen med din dansklasser på e?enningen. 371 00:51:08,301 --> 00:51:11,591 Jag tyckte det var bäst Jag tar på mig extraarbete. 372 00:51:12,265 --> 00:51:13,435 Okej. 373 00:52:34,172 --> 00:52:39,962 Vi reser på kärleksgatan, på vägen ses vi igen.. 374 00:52:40,058 --> 00:52:41,598 Åh, hon är min syster.. 375 00:52:48,436 --> 00:52:50,776 Du måste ha hört talas om mig. 376 00:52:55,692 --> 00:52:58,032 Saken är att det inte fanns något annan färg kvar i butiken. 377 00:52:58,115 --> 00:52:59,735 Dessa mammas pojkar tog varannan färg.. 378 00:52:59,827 --> 00:53:03,537 ..men e?en om det fanns Jag skulle bara ha valt den här. 379 00:53:03,950 --> 00:53:07,410 Sedan igår har gult bli min favoritfärg.. 380 00:53:07,874 --> 00:53:10,244 ..för igår såg jag du för första gången.. 381 00:53:10,417 --> 00:53:12,917 ..och du hade burit gult. 382 00:53:16,382 --> 00:53:19,502 Lyssna herr Raj! Jag uppskattar inte sådant prat. 383 00:53:19,675 --> 00:53:22,175 Snälla gör det aldrig försök att flirta med mig. 384 00:53:22,267 --> 00:53:23,927 Men var flörtar jag. 385 00:53:23,969 --> 00:53:25,599 Flirta skulle vara om Jag skulle berätta det.. 386 00:53:25,681 --> 00:53:29,061 ..Jag har aldrig sett en tjej vackrare än du.. 387 00:53:30,185 --> 00:53:32,435 ..och när du dansar helt svettig.. 388 00:53:32,527 --> 00:53:36,817 ..så som ditt hår svänger åt vänster och visst, mitt hjärta hoppar över ett slag. 389 00:53:39,234 --> 00:53:42,904 Men jag sa inte något sådant. Inget flirtande. 390 00:53:47,491 --> 00:53:49,621 Ursäkta Mr Raj men det gör jag inte kunna dansa med dig. 391 00:53:49,704 --> 00:53:51,414 Åh nej, nej, nej, jag är ledsen, Jag ber om ursäkt. 392 00:53:52,125 --> 00:53:53,205 se grejen är Jag är en högljudd munstråkig.. 393 00:53:53,297 --> 00:53:55,247 ..Jag vet inte hur man ska göra prata med anständiga kvinnor.. 394 00:53:55,339 --> 00:53:56,789 ..och du är väldigt enkel. 395 00:53:56,880 --> 00:53:58,130 Så jag kommer aldrig att göra något löst snack omkring dig. 396 00:53:58,212 --> 00:54:00,132 Jag kommer att vara helt tyst. Jag lovar. 397 00:54:01,214 --> 00:54:05,964 Förlåt fel finger. En chans, bara en chans. 398 00:54:13,606 --> 00:54:19,306 Jippi jepp! Taani partner dig sa inte till mig sexig klänning nej, 399 00:54:23,865 --> 00:54:25,815 Det är ganska coolt du. 400 00:54:41,632 --> 00:54:43,962 Raj, kom hit. - Kommer, kommer. 401 00:55:15,825 --> 00:55:20,745 Punjabs cykel nummer ett och nummer ett dude till din tjänst. 402 00:55:20,879 --> 00:55:22,669 Nej det är okej. Jag klarar mig. 403 00:55:22,751 --> 00:55:24,081 Åh, tänk inte så mycket. 404 00:55:24,133 --> 00:55:28,083 Det regnar, du kommer att bli blöt, kom igen, jag släpper hem dig. 405 00:55:29,837 --> 00:55:30,927 Tack! 406 00:55:31,009 --> 00:55:32,759 Varför säger du tack Jag borde säga tack till dig. 407 00:55:33,431 --> 00:55:36,091 Okej, då är du redo i alla fall. 408 00:55:36,184 --> 00:55:38,224 Fan min frisyr kommer att bli bortskämd. 409 00:55:47,484 --> 00:55:49,524 Vet vad Taani partner, det anses vara "mycket tur".. 410 00:55:49,606 --> 00:55:51,486 ..att bli blöt i det första regnet och vad du än önskar går i uppfyllelse. 411 00:55:51,568 --> 00:55:52,648 Verkligen? - Självklart! 412 00:55:52,739 --> 00:55:54,489 Superb! så vad bad du om? 413 00:55:54,571 --> 00:55:56,151 Det är beviljat så snart som jag bad om det. 414 00:55:56,242 --> 00:55:59,992 Att världens vackraste flicka sitta på mitt baksäte. 415 00:56:00,076 --> 00:56:03,116 Raj, du flirtar med mig igen. Stanna cykeln, jag kör själv. 416 00:56:03,209 --> 00:56:05,999 Okej, jag är ledsen, jag ber om ursäkt, aldrig igen. 417 00:56:13,589 --> 00:56:16,799 Så Taani partner vad önskade du för i detta första regn. - Ingenting. 418 00:56:16,882 --> 00:56:18,552 Åh Taani partner, jag är säker ditt hjärta vill något. 419 00:56:18,634 --> 00:56:19,884 Nej mitt hjärta vill inte ha någonting. 420 00:56:19,975 --> 00:56:21,885 Hur är den möjliga Taani-partnern allas hjärtan vill ha något. 421 00:56:21,977 --> 00:56:23,557 Du verkar veta allt.. 422 00:56:23,729 --> 00:56:25,729 ..så varför berättar du inte mig vad mitt hjärta vill. 423 00:56:26,351 --> 00:56:27,481 Borde jag? 424 00:56:28,142 --> 00:56:29,272 Ja! 425 00:56:30,445 --> 00:56:33,815 Ditt hjärta vill sluta smärta. 426 00:56:38,703 --> 00:56:42,153 Fick tag på dig nu, eller hur? Nu säger du inget? 427 00:56:42,206 --> 00:56:43,696 Säg något, ja eller nej? 428 00:56:54,667 --> 00:56:59,207 Taani partner, blunda och låt varje regndroppe nå ditt hjärta. 429 00:56:59,302 --> 00:57:02,052 Vad gör du Raj? Vem kommer att titta på vägen? 430 00:57:02,515 --> 00:57:04,345 Du tittar väl på det? 431 00:57:04,517 --> 00:57:06,017 Vänligen se rakt ut och kör ordentligt. 432 00:57:11,484 --> 00:57:12,774 Okej, nu kör vi 433 00:57:12,855 --> 00:57:14,315 Det här är det. Snälla sluta här. 434 00:57:14,396 --> 00:57:15,686 Ok då, ditt stopp har kommit. 435 00:57:15,777 --> 00:57:17,277 Ok tack, hejdå! 436 00:57:17,489 --> 00:57:22,029 Nej, ingen Taani-partner inget adjö kom ihåg. 437 00:57:22,114 --> 00:57:23,484 Åh rätt! Vi ses igen. 438 00:57:23,574 --> 00:57:26,154 Nej, ingen fullständig version tack. 439 00:57:28,039 --> 00:57:29,659 Vi reser på kärleksbanan.. 440 00:57:29,751 --> 00:57:32,201 ..på vägen kommer vi träffas igen. Glad! 441 00:57:32,254 --> 00:57:34,914 Väldigt, väldigt glad! 442 00:57:35,005 --> 00:57:38,165 Vi reser på kärleksbanan.. 443 00:57:42,963 --> 00:57:48,173 Har du någonsin smakat den första regndroppar, de smakar himmelskt. 444 00:58:18,877 --> 00:58:24,457 Taani partner blunda och låt varje regndroppe nå ditt hjärta. 445 00:58:44,771 --> 00:58:47,981 Jag är ledsen att jag hade några problem med bilen så kom sent. 446 00:58:51,487 --> 00:58:56,277 Taani kan du snälla stänga fönster golvet blir förstört. 447 00:58:56,783 --> 00:58:58,123 Okej. 448 00:59:26,982 --> 00:59:30,522 Det här är mjölk med gurkmeja. Det är bra för din förkylning. 449 00:59:32,116 --> 00:59:33,316 Tack. 450 00:59:33,367 --> 00:59:34,657 Ok god natt. 451 01:00:36,047 --> 01:00:38,797 1 ,2,3,4 Raj vad på jorden gör du? 452 01:00:38,879 --> 01:00:43,759 Chill jag är okej.. 5,6,7 heja. 453 01:00:46,596 --> 01:00:48,596 Hej varför håller du på ditt finger i min näsa.. 454 01:00:48,938 --> 01:00:50,888 ..skulle du gilla det om jag sticker fingret i din näsa. 455 01:00:55,235 --> 01:00:57,485 Jag har det nu. 456 01:01:02,361 --> 01:01:03,781 Åh vart ska du? 457 01:01:03,863 --> 01:01:05,283 Raj lämna mig. 458 01:01:05,363 --> 01:01:07,113 Åh varför går du i mina armhålor nu. 459 01:01:07,245 --> 01:01:08,365 Vad fan gör du? 460 01:01:08,407 --> 01:01:09,497 Snälla få inte överbekant med mig. 461 01:01:09,578 --> 01:01:10,658 Gör det de lär.. 462 01:01:10,749 --> 01:01:12,619 ..se hur bra den andra flickor dansar, kom, kom. 463 01:01:14,663 --> 01:01:17,663 Räck mig din hand. - Ta min hand, ta min näsa, ta vad du vill. 464 01:01:20,048 --> 01:01:24,128 Känner du till den här ringaa ringaa rosor. 465 01:01:24,222 --> 01:01:25,382 Vad fan är ditt problem? 466 01:01:25,422 --> 01:01:28,212 De gör detta i byar, under festi?als. 467 01:01:31,269 --> 01:01:36,059 Lyssna alla, från och med måndag vi kommer att starta danstävlingen. 468 01:01:36,273 --> 01:01:38,643 Varje par kommer får poäng varje vecka.. 469 01:01:38,735 --> 01:01:41,975 ..och sedan topp tio par kommer att tävla i finalen.. 470 01:01:42,149 --> 01:01:44,399 ..och den som vinner kommer att proklameras.. 471 01:01:44,440 --> 01:01:47,440 ..det bästa dansparet i Amritsar. 472 01:01:47,493 --> 01:01:49,533 Tack Madonna fru. 473 01:01:51,448 --> 01:01:53,738 God natt gott folk, hejdå, hejdå. 474 01:01:54,700 --> 01:01:57,700 Denna Madonna fru är 1 0 på 1 0 korrekt. 475 01:01:58,003 --> 01:02:05,163 Jag har en stark känsla av inom det kommer vi först. 476 01:02:06,802 --> 01:02:09,552 Vi kommer sist inte först. 477 01:02:30,074 --> 01:02:32,404 Det regnar inte idag kan gå själv. Tack. 478 01:02:32,486 --> 01:02:34,656 Nej det är inte därför jag är här. 479 01:02:35,158 --> 01:02:39,618 Taani partner Jag tror du bör byta din danspartner. 480 01:02:41,295 --> 01:02:47,455 Jag vet att min dans är ännu värre än att jag pratar.. 481 01:02:48,211 --> 01:02:52,001 ..men du är bara bäst. 482 01:02:52,254 --> 01:02:54,214 Du kommer säkert först. 483 01:02:54,346 --> 01:02:58,796 Men om jag är din partner du kommer säkert att förlora.. 484 01:03:00,142 --> 01:03:05,552 ..och det kommer jag verkligen inte gillar att se det hända. 485 01:03:11,072 --> 01:03:14,862 Så då fixade det det från På måndag hittar du en ny partner. 486 01:03:14,946 --> 01:03:16,406 Okej då. 487 01:03:16,488 --> 01:03:20,318 Vi reser på kärleksgatan, på vägen kommer vi att mötas igen. 488 01:03:29,670 --> 01:03:32,790 Här Buddy, avsluta Rajs berättelse. 489 01:03:32,883 --> 01:03:34,333 Tänk igen Suri. 490 01:03:34,424 --> 01:03:37,834 Åh, jag har tänkt tillräckligt på det. Jag kan inte se Taani upprörd. 491 01:03:38,048 --> 01:03:39,178 Hon blev så besviken.. 492 01:03:39,259 --> 01:03:42,049 ..när hon hörde talas om tävling och tittade på mig. 493 01:03:42,262 --> 01:03:45,392 Hur länge var det här kommer att hålla i alla fall! 494 01:03:45,475 --> 01:03:48,845 Så det är bäst att vi avslutar det här. 495 01:03:50,229 --> 01:03:53,309 Jag är i alla fall nöjd med det här. 496 01:03:54,023 --> 01:03:57,983 Dessutom denna jäkla Raj har riktigt tighta kläder. 497 01:03:58,277 --> 01:04:00,817 Det gör väldigt ont i framsidan och baksidan. 498 01:04:01,570 --> 01:04:03,910 Hej kompis, jag måste ta ut Taani för en film. 499 01:04:03,992 --> 01:04:07,072 Jag är sen. jag går nu.. Vi hörs senare. 500 01:04:10,919 --> 01:04:13,959 Okej då Raj kompis din roll slutar här. 501 01:04:14,382 --> 01:04:16,672 Jag kunde inte vara din i denna livstid Rahul. 502 01:04:17,716 --> 01:04:24,126 Men jag lovar att jag blir det din i hela mitt liv att komma. 503 01:04:25,182 --> 01:04:28,682 Jag väntar på dig hela mitt liv att komma. 504 01:04:36,443 --> 01:04:37,983 Taani Partner.. 505 01:04:43,610 --> 01:04:45,360 Blir uttråkad, eller hur? 506 01:04:45,532 --> 01:04:48,992 Dagens kärlekshistorier ha?e förlorat sin charm. 507 01:04:51,787 --> 01:04:55,617 Jag har lärt mig om kärlek från kärlekens gudar. 508 01:04:55,791 --> 01:05:02,161 Så jag ska visa dig hur man romanser och dans i hindi filmstil 509 01:05:03,008 --> 01:05:13,008 510 01:05:30,744 --> 01:05:34,194 Jag är kär, jag känner mig så hög 511 01:05:34,368 --> 01:05:37,748 Här bor jag, och här kommer jag att dö 512 01:05:38,211 --> 01:05:41,541 Bort från dina armar, dina gator 513 01:05:42,255 --> 01:05:45,375 Jag skulle inte veta vart jag skulle flyga 514 01:05:45,628 --> 01:05:49,508 Mitt hjärta är en luffare med två vänstra fötter 515 01:05:49,762 --> 01:05:53,922 Säg mig nu, ska vi någonsin träffas? 516 01:05:54,096 --> 01:05:57,676 I varje liv ändrar vi vår form 517 01:05:57,849 --> 01:06:01,639 På drömmarnas gardiner återföds vi 518 01:06:01,733 --> 01:06:05,393 Vi reser på kärleksbanan 519 01:06:05,647 --> 01:06:09,357 På vägen ses vi igen 520 01:06:09,531 --> 01:06:13,111 Vi reser på kärleksbanan 521 01:06:13,285 --> 01:06:17,235 På vägen ses vi igen 522 01:06:42,102 --> 01:06:45,182 Bin surrar i mitt hjärta 523 01:06:45,274 --> 01:06:49,434 När jag luktar kärlekens blomma 524 01:06:49,729 --> 01:06:52,859 Kom igen älskade, sjung nu din del 525 01:06:52,941 --> 01:06:57,321 Mitt hjärta fladdrar som en duva 526 01:07:01,370 --> 01:07:06,370 Innan ditt hus ska jag bygga ett Mindre, även om det inte duger 527 01:07:06,584 --> 01:07:12,244 Någon älskar mig bara för ett ögonblick, även om det är osant 528 01:07:12,339 --> 01:07:16,339 Även om det är osant 529 01:07:16,674 --> 01:07:20,344 I varje liv ändrar vi vår form 530 01:07:20,508 --> 01:07:24,178 På drömmarnas gardiner återföds vi 531 01:07:24,391 --> 01:07:28,051 Vi reser på kärleksbanan 532 01:07:28,225 --> 01:07:31,895 På vägen ses vi igen 533 01:07:32,108 --> 01:07:35,688 Vi reser på kärleksbanan 534 01:07:35,902 --> 01:07:39,902 På vägen ses vi igen 535 01:07:58,964 --> 01:08:05,634 O vacker kvinna med det frodiga långa håret 536 01:08:06,641 --> 01:08:13,141 För världen är jag Junglee, utan vård 537 01:08:13,858 --> 01:08:21,558 Ströva runt på natten, det gör du, Sjunger Yahoo Yahoo 538 01:08:21,655 --> 01:08:25,655 Med stjärnor lindade runt dig 539 01:08:25,869 --> 01:08:29,569 I varje liv ändrar vi vår form 540 01:08:29,742 --> 01:08:33,452 På drömmarnas gardiner återföds vi 541 01:08:33,626 --> 01:08:37,286 Vi reser på kärleksbanan 542 01:08:37,420 --> 01:08:41,170 På vägen ses vi igen 543 01:08:41,253 --> 01:08:44,923 Vi reser på kärleksbanan 544 01:08:45,087 --> 01:08:49,087 På vägen ses vi igen 545 01:09:07,409 --> 01:09:09,609 Prisa Herren Shiv Shankar 546 01:09:09,700 --> 01:09:11,650 För du kan bara inte slå eller skräpa henne 547 01:09:11,782 --> 01:09:15,362 Hur mycket du än försöker 548 01:09:15,616 --> 01:09:17,036 Du är min själsfrände verkar det som 549 01:09:17,118 --> 01:09:19,248 Mina drömmars prinsessa 550 01:09:19,369 --> 01:09:22,709 Jag tror att jag kan flyga nu 551 01:09:23,333 --> 01:09:30,293 Världen kommer att prata, lyssna inte på det 552 01:09:30,930 --> 01:09:38,170 Be att jag hittar frid, jag behöver det 553 01:09:38,938 --> 01:09:42,598 I varje liv ändrar vi vår form 554 01:09:42,772 --> 01:09:46,392 På drömmarnas gardiner återföds vi 555 01:09:46,606 --> 01:09:50,316 Vi reser på kärleksbanan 556 01:09:50,489 --> 01:09:54,149 På vägen ses vi igen 557 01:09:54,323 --> 01:09:57,903 Vi reser på kärleksbanan 558 01:09:58,156 --> 01:10:02,196 På vägen ses vi igen 559 01:10:23,480 --> 01:10:25,140 O denna värk i mitt hjärta 560 01:10:25,232 --> 01:10:26,852 Jag har ont i alla delar 561 01:10:27,023 --> 01:10:30,933 Men jag ska visa världen fortfarande 562 01:10:31,107 --> 01:10:32,817 O denna värk i mitt hjärta 563 01:10:32,899 --> 01:10:34,319 Jag har ont i alla delar 564 01:10:34,741 --> 01:10:38,611 Men jag ska visa världen fortfarande 565 01:10:39,155 --> 01:10:42,825 Jag är lika bra som bäst 566 01:10:42,999 --> 01:10:46,199 Jag vill att du ska veta 567 01:10:46,371 --> 01:10:50,161 Du har mitt löfte 568 01:10:50,706 --> 01:10:53,666 Min kärlek 569 01:10:54,459 --> 01:10:58,209 I varje liv ändrar vi vår form 570 01:10:58,383 --> 01:11:02,053 På drömmarnas gardiner återföds vi 571 01:11:02,137 --> 01:11:05,967 Vi reser på kärleksbanan 572 01:11:06,060 --> 01:11:09,640 På vägen ses vi igen 573 01:11:09,894 --> 01:11:13,604 Vi reser på kärleksbanan 574 01:11:15,358 --> 01:11:17,858 På vägen ses vi igen 575 01:11:25,198 --> 01:11:28,988 Vi reser på kärleksbanan 576 01:11:29,042 --> 01:11:33,162 På vägen ses vi igen 577 01:11:43,345 --> 01:11:49,595 Taani, snälla sätt dig ner. 578 01:11:53,895 --> 01:11:55,355 Behöver du lite vatten? 579 01:12:19,960 --> 01:12:23,170 Ehm.. faktiskt min partner Raj har inte kommit in idag. 580 01:12:23,252 --> 01:12:25,292 Skulle du ha hans nummer eller adress? 581 01:12:25,385 --> 01:12:29,335 Visst, Raj.. Raj.. 582 01:12:29,639 --> 01:12:30,839 Åh, Raj Kapoor. 583 01:12:30,931 --> 01:12:35,931 Det finns inget nummer förutom adressen är Raju motors, 21 Gol Maseed. 584 01:12:36,145 --> 01:12:37,845 Raju Motors? 585 01:12:54,822 --> 01:12:57,612 Hur mycket längre Raju? 586 01:12:57,706 --> 01:13:01,366 Nästan klar kompis, men berätta något.. 587 01:13:01,458 --> 01:13:03,868 ..varför gör Suri fortsätt cykla. 588 01:13:03,961 --> 01:13:06,921 Jag har precis sålt honom en helt ny Hyundai l 1 0. 589 01:13:07,004 --> 01:13:08,124 Åh, det är en historia jag ska berätta för dig en annan gång bara.. 590 01:13:08,215 --> 01:13:10,085 ..skynda nu snälla. 591 01:13:10,137 --> 01:13:11,337 Nästan klar kompis. 592 01:13:11,428 --> 01:13:15,218 Raju sir någon dam är här letar efter Raj Kapoor. 593 01:13:15,512 --> 01:13:20,632 Åh idiot har till och med min mamma varit letat efter Raj Kapoor i flera år. 594 01:13:21,017 --> 01:13:24,267 Hej lyssna! Få henne att sitta och berätta det för henne.. 595 01:13:24,350 --> 01:13:26,270 ..Mr. Raj kommer in någon gång. 596 01:13:26,352 --> 01:13:28,732 Raj Kapoor, kommer skådespelaren hit? Jag ska bara ringa min mamma.. 597 01:13:28,815 --> 01:13:32,525 Åh kompis, inte Raj Kapoor, skådespelaren men vår Suri kommer som Raj Kapoor. 598 01:13:32,608 --> 01:13:34,948 Hur blev Suri Raj Kapoor nu, vad händer.. 599 01:13:35,031 --> 01:13:39,241 Det är en väldigt lång historia, ska jag berätta dig senare. Anwar gömmer cykeln.. 600 01:13:42,117 --> 01:13:45,117 ..kompis det finns något viktigt du måste göra. 601 01:13:51,376 --> 01:13:54,086 Hej Suri, det är jag ringer från Rajus garage. 602 01:13:55,130 --> 01:13:59,720 Din fru är här och letar efter Raj. 603 01:13:59,884 --> 01:14:01,474 Har Taani nått dit? 604 01:14:02,136 --> 01:14:05,976 Vad ska jag göra nu, sa jag till dig att jag har avslutat Raj-avsnittet.. 605 01:14:06,060 --> 01:14:08,230 ..så hon kan komma först i tävlingen. 606 01:14:08,311 --> 01:14:11,351 Jag vet det men du verkar ha glömt.. 607 01:14:11,565 --> 01:14:16,105 ..att nu är den här historien skriven av gud, inte dig. 608 01:14:16,280 --> 01:14:20,900 Och hur och när Rajs avsnitt kommer att ta slut, är upp till honom inte du. 609 01:14:20,994 --> 01:14:24,244 Du kommer bara hit snabbt. Jag har fått henne att vänta här. 610 01:14:24,788 --> 01:14:30,698 Ok kompis jag kommer genast. Men var är mina kläder? 611 01:14:30,793 --> 01:14:32,793 Precis där i mitt skåp. 612 01:14:32,875 --> 01:14:38,705 Okej, jag är där om tio minuter. Hej Bobby jag älskar dig kompis! 613 01:14:39,131 --> 01:14:40,881 Jag älskar dig också kompis. 614 01:14:56,277 --> 01:14:57,777 Varsågod. 615 01:15:23,593 --> 01:15:25,303 God kväll Taani partner! 616 01:15:25,384 --> 01:15:31,304 Hej älskling, frukta aldrig, Raj är här, heja. 617 01:15:33,973 --> 01:15:38,223 Så Taani partner gjorde min pojkar tar hand om dig ordentligt. 618 01:15:38,316 --> 01:15:39,976 Absolut. Tio mot tio gästfrihet. 619 01:15:40,068 --> 01:15:42,108 Jag har bara undervisat dessa dårar, kom igen nu! 620 01:15:42,281 --> 01:15:43,901 Vad tittar du på? 621 01:15:43,982 --> 01:15:49,022 Nog med din sång, det är jag inte betalar dig för att syssla med din tid. 622 01:15:49,117 --> 01:15:51,367 Gå och jobba lite, kom igen. 623 01:15:55,202 --> 01:15:56,952 Serverade de dig kex. 624 01:15:57,044 --> 01:15:58,164 Jag är ledsen. 625 01:15:58,245 --> 01:15:59,955 Åh försöker imponera på tjej med din engelska va? 626 01:16:00,047 --> 01:16:03,037 Kom igen, ta dig till jobbet nu. 627 01:16:03,211 --> 01:16:08,041 Så Taani partner dig här, vad, varför, hur kommer det sig. 628 01:16:09,346 --> 01:16:11,216 Ehm varför kom du inte till dansskola idag? 629 01:16:11,258 --> 01:16:15,218 Åh grejen är att jag har kvar att dansa det är ganska tråkigt.. 630 01:16:15,261 --> 01:16:18,261 ..och inte något killar som jag kan göra.. 631 01:16:19,726 --> 01:16:23,896 Du har inte lämnat dansen har du lämnat din Taani-partner eller hur? 632 01:16:24,189 --> 01:16:25,939 Så att jag inte tappar. 633 01:16:26,232 --> 01:16:28,442 Åh nej, inget sånt. 634 01:16:28,864 --> 01:16:34,654 Men jag tänker inte lämna min partner och jag kommer inte att förlora. 635 01:16:36,081 --> 01:16:39,531 Du vet, tidigare trodde jag du var en riktigt billig typ.. 636 01:16:41,166 --> 01:16:44,286 ..en kille men nu har jag det insåg det i alla fall.. 637 01:16:44,339 --> 01:16:46,249 ..denna Cheapness är en riktigt godhjärtad kille. 638 01:16:46,501 --> 01:16:49,541 Om du kan vara det orolig för min vinst.. 639 01:16:49,634 --> 01:16:52,544 ..kan jag inte oroa mig för din dans? 640 01:16:52,716 --> 01:16:55,546 Nu när vi är partners vi kommer att förbli partner till slutet. 641 01:16:56,300 --> 01:17:00,970 Och i alla fall om du lovar det träna hårt och träna extra.. 642 01:17:01,145 --> 01:17:03,895 ..Jag lovar dig också att vi definitivt kommer att vinna. 643 01:17:05,058 --> 01:17:11,308 Taani partner hade jag berättat du att du skulle sakna mig. 644 01:17:11,984 --> 01:17:14,314 Ser ut som Rajs magin har fungerat på dig. 645 01:17:15,778 --> 01:17:17,408 Har du börjat igen Raj? 646 01:17:17,911 --> 01:17:19,411 Snälla lova mig en sak till.. 647 01:17:19,492 --> 01:17:21,952 ..att du aldrig kommer att göra det här billigt flirta med mig igen. 648 01:17:22,034 --> 01:17:26,494 Åh nej, nej, det kan jag lova att göra extra träning för att jobba hårdare.. 649 01:17:26,789 --> 01:17:29,419 ..men jag kan inte lovar att sluta flirta. 650 01:17:29,712 --> 01:17:34,332 Du ser att flirten kommer naturligt för mig, jag kan inte kontrollera det. 651 01:17:34,386 --> 01:17:35,546 Det är guds gåva. 652 01:17:35,637 --> 01:17:39,377 Raj vi är vänner från idag och du kommer att bete dig som en. 653 01:17:43,054 --> 01:17:44,884 Ok då ses vi imorgon på danslektion. 654 01:17:44,976 --> 01:17:47,636 Okej.. vad är grejen. 655 01:17:48,149 --> 01:17:53,309 Taani partner du är glömmer något. 656 01:17:55,236 --> 01:17:58,526 Vi reser på kärleksgatan, På vägen kommer vi att mötas igen. 657 01:17:58,609 --> 01:18:02,899 Åh man, jag kommer att dö av lycka. 658 01:18:02,993 --> 01:18:07,653 Det är en match made in heaven 659 01:18:10,540 --> 01:18:14,080 Du kan hålla med om saken eller inte 660 01:18:14,174 --> 01:18:19,584 Men det finns i låten sångaren sjunger 661 01:18:20,549 --> 01:18:25,049 Det är en match made in heaven 662 01:18:38,856 --> 01:18:45,026 Åh Bobby du sover.. 663 01:18:48,706 --> 01:18:50,656 Här, håll det här. 664 01:18:52,580 --> 01:18:54,950 O kom igen kompis vi var ha så himla kul. 665 01:18:57,374 --> 01:19:00,584 Var är mina byxor nu och när.. 666 01:19:01,628 --> 01:19:05,418 Åh där är du. 667 01:19:06,173 --> 01:19:10,633 Åh Suri kompis gjorde du ser du Rajs stil? 668 01:19:10,977 --> 01:19:15,137 Taani partner kunde inte motstå att komma till Raj, va! 669 01:19:15,772 --> 01:19:17,432 Hörde du vad hon sa? 670 01:19:17,683 --> 01:19:21,273 Från och med idag är vi vänner. 671 01:19:24,780 --> 01:19:26,940 Och du har sett nog med hindifilmer.. 672 01:19:27,032 --> 01:19:30,942 ..att veta att en tjej och en kille Kan aldrig vara vänner. 673 01:19:31,446 --> 01:19:41,196 Efter vänskap kommer kärlek och romantik. 674 01:19:42,917 --> 01:19:47,297 Så nu ska jag hålla Taanis hand och medan jag dansar och älskar henne. 675 01:19:50,054 --> 01:19:53,964 Du kan vara glad håller i tiffin.. ok.. 676 01:19:54,468 --> 01:19:58,348 Åh varför står du som en skurk mellan oss.. 677 01:19:58,682 --> 01:20:01,562 ..du gifte dig med henne och förstörde hennes liv. 678 01:20:01,725 --> 01:20:06,395 Hon är som en missvärld och du arbetar Suri l för Punjab power.. 679 01:20:07,860 --> 01:20:12,480 Lyssna kompis jag säger till dig innan hon springer iväg med mig.. 680 01:20:13,446 --> 01:20:15,776 ..och du blir kvar ditt ben mellan dina ben.. 681 01:20:16,198 --> 01:20:19,028 ..du borde själv gå åt sidan.. 682 01:20:20,202 --> 01:20:23,702 Så att den här snubben kan sopa henne bort och gå in i solnedgången.. 683 01:20:23,796 --> 01:20:26,206 ..och härligt SLUTET dyker upp på skärmen med en smäll.. 684 01:20:26,298 --> 01:20:28,788 ..och publiken spricker till en dånande applåd. 685 01:20:33,055 --> 01:20:36,465 Hej varför är du så tyst. 686 01:20:38,139 --> 01:20:41,889 Okej, ta dig tid, tänk det är över, vi hörs imorgon. 687 01:20:45,316 --> 01:20:50,186 tänkt på det? Jag kommer berätta vad du tänker. 688 01:20:51,362 --> 01:20:56,902 Du tänker vad om du älskar Raj.. 689 01:20:58,328 --> 01:21:00,778 ..Taani glömmer helt bort Suri.. 690 01:21:02,583 --> 01:21:07,163 ..tänk om hon aldrig blir kär i Suri.. 691 01:21:08,538 --> 01:21:12,958 ..tänk om till slut Suri är kvar och säger.. 692 01:21:22,961 --> 01:21:59,961 ♪Fastad och synkroniserad av♪ ♪uday.aanindya♪ 693 01:21:14,253 --> 01:21:21,583 ..vi reser på kärleksbanan, På vägen kommer vi att mötas igen. 694 01:22:34,489 --> 01:22:44,489 695 01:22:48,793 --> 01:22:50,713 Sätt in ditt vänstra ben 696 01:22:50,794 --> 01:22:52,584 Och ditt högra ben ut 697 01:22:52,636 --> 01:22:55,176 Kom igen, låt oss börja 698 01:22:56,220 --> 01:22:58,180 Vänd på huvudet 699 01:22:58,262 --> 01:23:00,052 Sväng benen upp och ner 700 01:23:00,143 --> 01:23:02,683 Det är allt som krävs, låt oss börja 701 01:23:03,596 --> 01:23:05,436 Hej kille kolla in det 702 01:23:05,518 --> 01:23:07,348 Sjung, dansa, vrid och skrik 703 01:23:07,440 --> 01:23:10,690 Ta min hand och slå i golvet nu 704 01:23:10,943 --> 01:23:15,103 Ta chansen på detta dansa o soniya 705 01:23:15,197 --> 01:23:18,817 Ta chansen på denna dans 706 01:23:18,910 --> 01:23:22,610 Ta chansen på detta dansa o soniya 707 01:23:22,664 --> 01:23:26,364 Ta chansen på denna dans 708 01:24:05,115 --> 01:24:08,745 Dra nu med handen till melodin 709 01:24:08,827 --> 01:24:12,117 Som en klockvisare, från 7 till middag 710 01:24:12,211 --> 01:24:15,541 Du har tagit dig ett steg 711 01:24:15,875 --> 01:24:19,375 Ett steg som har fått dig att hepa 712 01:24:20,128 --> 01:24:23,708 Sväng nu höften utan att bry dig 713 01:24:23,842 --> 01:24:27,132 Som en åttasiffra i luften 714 01:24:27,225 --> 01:24:30,555 Du har tagit dig ett steg 715 01:24:30,889 --> 01:24:34,559 Ett steg som har fått dig att hepa 716 01:24:35,562 --> 01:24:37,432 Hej kille kolla in det 717 01:24:37,524 --> 01:24:39,354 Sjung, dansa, vrid och skrik 718 01:24:39,436 --> 01:24:42,686 Ta min hand och slå i golvet nu 719 01:24:42,860 --> 01:24:47,030 Ta chansen på denna dans o soniya 720 01:24:47,114 --> 01:24:50,784 Ta chansen på denna dans 721 01:24:50,867 --> 01:24:54,577 Ta chansen på detta dansa o soniya 722 01:24:54,660 --> 01:24:58,160 "Ta chansen på den här dansen 723 01:25:33,327 --> 01:25:36,907 Släng upp en hand, skaka den väl 724 01:25:37,081 --> 01:25:40,331 Som att du ringer en tempelklocka 725 01:25:40,414 --> 01:25:43,744 Du har tagit dig ett steg 726 01:25:44,087 --> 01:25:47,127 Ett steg som har fått dig att hepa 727 01:25:48,302 --> 01:25:51,842 Skaka den andra handen nedanför 728 01:25:52,005 --> 01:25:55,295 Som om du skulle dra en drake för att få det att skjuta i höjden 729 01:25:55,388 --> 01:25:58,718 Du har tagit dig ett steg 730 01:25:59,062 --> 01:26:02,472 Ett steg som har fått dig att hepa 731 01:26:03,816 --> 01:26:05,726 Hej kille kolla in det 732 01:26:05,818 --> 01:26:07,478 Sjung, dansa, vrid och skrik 733 01:26:07,570 --> 01:26:10,860 Ta min hand och slå i golvet nu 734 01:26:11,073 --> 01:26:19,023 Ta chansen på detta dansa o soniya 735 01:26:19,121 --> 01:26:22,741 Ta chansen på denna dans 736 01:26:22,834 --> 01:26:26,494 Ta chansen på detta dansa o soniya 737 01:26:26,588 --> 01:26:30,168 Ta chansen på denna dans 738 01:26:37,848 --> 01:26:41,548 Ta chansen på detta dansa o soniya 739 01:26:41,641 --> 01:26:45,471 Ta chansen på denna dans 740 01:26:54,063 --> 01:26:56,233 Ni har båda blivit utvalda.. 741 01:26:56,316 --> 01:26:58,816 ..i topp 10 av danstävlingen. 742 01:27:26,394 --> 01:27:27,634 Vad ska du ha? 743 01:27:27,806 --> 01:27:29,136 Gol guppa. 744 01:27:31,018 --> 01:27:32,098 Hur många? 745 01:27:32,600 --> 01:27:34,020 Sötnos! 746 01:27:34,101 --> 01:27:36,891 Fortsätt bara att ta med dem, idag finns det ingen gräns. 747 01:27:37,024 --> 01:27:38,354 Mycket bra då. 748 01:27:39,816 --> 01:27:41,526 Vad menar du med no limit? 749 01:27:41,858 --> 01:27:44,608 Raj partner gol guppa tävling. 750 01:27:44,821 --> 01:27:46,281 Konkurrens även i detta? 751 01:27:48,454 --> 01:27:50,284 åh! berätta då för mig. 752 01:27:50,827 --> 01:27:53,707 Vilket pris får vinnaren? 753 01:27:56,292 --> 01:27:59,752 Vinnaren kan göra förloraren göra någonting han vill. 754 01:28:00,926 --> 01:28:03,666 Något? - Absolut, och lösaren kan inte vägra. 755 01:28:03,969 --> 01:28:05,879 I så fall Taani partner du har förlorat.. 756 01:28:06,262 --> 01:28:08,672 ..för Raj kommer att äta upp allt gol guppas i Amritsar.. 757 01:28:08,884 --> 01:28:10,384 ..men kommer inte att förlora. 758 01:28:10,635 --> 01:28:12,055 Se den då. 759 01:28:13,388 --> 01:28:16,348 Hej man! ta på den jäkla golgupasen. 760 01:28:33,327 --> 01:28:46,117 Kom med det. 761 01:28:49,342 --> 01:28:50,962 Taani partner om du är trött ge gärna upp. 762 01:29:28,839 --> 01:29:30,129 skål! 763 01:30:02,742 --> 01:30:04,452 Gratulera mig? 764 01:30:04,543 --> 01:30:05,623 Va! 765 01:30:05,704 --> 01:30:08,534 Jag har blivit utvald till topp 10 i danstävlingen. 766 01:30:10,499 --> 01:30:14,789 Detta är mycket goda nyheter många många grattis. 767 01:30:18,716 --> 01:30:23,466 Jag har gjort kycklingris idag, medan du byter värmer jag upp den. 768 01:30:24,311 --> 01:30:25,601 Kycklingris!!! 769 01:30:27,064 --> 01:30:28,514 Gillar du det inte? 770 01:30:30,398 --> 01:30:34,108 Klart jag gillar det, jag älskar det! 771 01:30:38,825 --> 01:30:40,655 Jag kommer precis tillbaka. 772 01:31:08,513 --> 01:31:11,393 Din tallrik? 773 01:31:11,936 --> 01:31:13,936 jag är full. Jag åt faktiskt mycket chatt på vägen. 774 01:31:14,018 --> 01:31:17,228 Raj och jag gick ut för att fira. 775 01:31:19,484 --> 01:31:21,854 Raj.. Vem är Raj? 776 01:31:22,316 --> 01:31:25,566 åh! Jag glömde helt att berätta. 777 01:31:25,950 --> 01:31:28,030 Raj är min danspartner. 778 01:31:28,122 --> 01:31:30,032 Denna danstävling är i par. 779 01:31:30,124 --> 01:31:31,994 Varje person får en partner. 780 01:31:32,075 --> 01:31:35,115 Han har ett eget garage, Raju garage. 781 01:31:35,328 --> 01:31:38,288 Han är en väldigt rolig kille. Får mig alltid att skratta! 782 01:31:47,220 --> 01:31:49,550 Gillade du inte biryanien? 783 01:31:56,348 --> 01:31:59,478 Det är A-one.. A-one. 784 01:32:21,502 --> 01:32:29,792 Suri kompis, Taani hade rätt denna kärlek är en smärtsam sak.. 785 01:32:30,720 --> 01:32:34,630 ..det är smärta i att maskera sig själv, smärta i dansen.. 786 01:32:35,225 --> 01:32:38,135 ..och nu smärta även i att äta. 787 01:32:38,478 --> 01:32:42,678 Denna kärlek kommer säkert döda dig en dag Suri! 788 01:33:01,119 --> 01:33:02,329 Jag är så ledsen. 789 01:33:03,662 --> 01:33:05,162 Din jävla jävel! 790 01:33:05,214 --> 01:33:07,704 Snälla tänk på din tunga, Jag sa förlåt, eller hur? 791 01:33:07,795 --> 01:33:10,205 Håll tyst, jag känner folk som dig.. 792 01:33:10,258 --> 01:33:11,628 ..Du slår medvetet och sedan säga förlåt.. 793 01:33:11,719 --> 01:33:13,459 ..så att det bästa av tävlingen.. 794 01:33:13,551 --> 01:33:15,761 ..slocknar direkt i början, jävla jävel! 795 01:33:15,924 --> 01:33:18,134 Hej, du saknar wannabe! 796 01:33:18,225 --> 01:33:21,095 Om du säger kärring en gång till du kommer inte att veta vad som drabbat dig. 797 01:33:21,348 --> 01:33:24,218 Taani partner, du bara ignorera denna miss wannabe. 798 01:33:24,271 --> 01:33:29,601 Raj är här så varför vara rädd.. Jag ska prata med henne! 799 01:33:32,990 --> 01:33:34,570 Prata! - Vad? 800 01:33:34,992 --> 01:33:36,152 Prata med mig! 801 01:33:36,242 --> 01:33:41,902 Åt helvete med snacket, jag ska bara säg förlåt å min partners vägnar.. 802 01:33:41,998 --> 01:33:44,658 ..och du säger förlåt på din partners vägnar. 803 01:33:45,121 --> 01:33:46,621 Få mig att säga det! - Vad? 804 01:33:46,702 --> 01:33:50,162 Mycket liten! Se vad som hände med mitt ben. 805 01:33:50,956 --> 01:33:52,166 Mycket liten? 806 01:33:52,798 --> 01:33:56,708 Lilla Singh. Mitt namn. Något problem. 807 01:33:56,801 --> 01:33:59,001 Åh nej nej.. storleken spelar ingen roll. 808 01:33:59,094 --> 01:34:01,304 Man borde vara solid som du. 809 01:34:01,386 --> 01:34:05,006 Mitt eget husdjursnamn är litet.. lite kyckling. 810 01:34:05,309 --> 01:34:06,759 Låt oss bara lägga det här bakom oss. 811 01:34:06,851 --> 01:34:08,391 Jag säger förlåt å allas vägnar. 812 01:34:08,473 --> 01:34:10,013 Fullständig och sista ledsen. 813 01:34:10,104 --> 01:34:13,314 Lycklig familj.. kram? Ok okej ingen kram. 814 01:34:15,229 --> 01:34:16,359 Tik! 815 01:34:17,821 --> 01:34:22,401 Vad sa hon? - Tich tich.. Hon sa tich. 816 01:34:23,077 --> 01:34:25,777 Och din biceps är det lyser i detta ljus måste jag säga. 817 01:34:25,869 --> 01:34:27,279 Var fick du den här tatueringen? 818 01:34:27,370 --> 01:34:28,450 Lämna det man!! - Lämnade det.. lämnade det. 819 01:34:28,542 --> 01:34:30,742 Vem är jag att fånga dig egentligen? 820 01:34:31,705 --> 01:34:37,375 jävla bitCh! Jag borde ha gjort det gav henne en hård smäll.. 821 01:34:37,460 --> 01:34:39,130 ..och hon skulle dansa hela hennes liv. 822 01:34:40,803 --> 01:34:44,593 Taani partner kan jag säga något? Missbruk passar dig inte. 823 01:34:44,677 --> 01:34:46,217 När misshandlade jag? 824 01:34:46,388 --> 01:34:49,968 Du sa precis.. b för kärring. 825 01:34:50,142 --> 01:34:51,722 Jag kan cdf också. Vill du höra? 826 01:34:51,814 --> 01:34:53,894 Nej, nej tack. Det här räcker för idag. 827 01:34:57,319 --> 01:35:01,439 Helvete!!! jävla Dolly.. Flytta den.. håll den här! 828 01:35:01,523 --> 01:35:04,273 Håller den.. varför knyter du detta.. 829 01:35:04,485 --> 01:35:06,775 hon har lämnat.. vad gör du? 830 01:35:08,950 --> 01:35:12,990 Son-of-a-gun, ta det lugnt. 831 01:35:20,881 --> 01:35:22,001 Där är de. 832 01:35:22,093 --> 01:35:25,253 åh! nej, det är ett annat par. 833 01:35:31,722 --> 01:35:34,052 Dolly, kärring. 834 01:35:39,979 --> 01:35:42,229 Jag ska visa dig nu. 835 01:35:59,918 --> 01:36:01,618 Raj, gå av. 836 01:36:32,318 --> 01:36:37,028 Jag är redo partner, men vad är planen? 837 01:37:12,947 --> 01:37:16,817 Tiny, jag föreslår att du bråkar med folk i din egen storlek nästa gång. 838 01:37:16,901 --> 01:37:19,111 Och Dolly.. Dansa nu! 839 01:37:20,243 --> 01:37:22,693 Helvete med Tiny! 840 01:37:25,539 --> 01:37:28,749 Taani partner du är dhoom 3. 841 01:37:29,292 --> 01:37:32,162 Min bästa väns bror hade en cykel.. 842 01:37:32,255 --> 01:37:34,375 ..och vi brukade stjäla och rida den varje kväll. 843 01:37:34,838 --> 01:37:36,458 Jag har tre års praktik. 844 01:37:36,880 --> 01:37:38,380 Några fler överraskningar Taani partner? 845 01:37:38,470 --> 01:37:40,260 Du kommer inte att flyga iväg som Stålmannen eller hur? 846 01:37:40,342 --> 01:37:41,882 Man vet aldrig, vänta och titta. 847 01:37:41,974 --> 01:37:44,174 Jag har bara väntat och tittar. 848 01:37:47,679 --> 01:37:49,769 Så din fru cyklade? 849 01:37:50,232 --> 01:37:51,642 Ja. 850 01:37:51,733 --> 01:37:54,183 Även det med hastigheten 120? 851 01:37:54,646 --> 01:37:56,226 Ja. 852 01:37:56,858 --> 01:37:58,688 Och vad gjorde du? 853 01:37:58,860 --> 01:38:01,230 Jag satt bakom. 854 01:38:02,443 --> 01:38:04,113 Vad gjorde du på baksidan? 855 01:38:04,616 --> 01:38:06,076 Jag var tvungen att hålla i handväskan, eller hur? 856 01:38:06,157 --> 01:38:08,327 Åh man! En dam cyklar.. 857 01:38:08,409 --> 01:38:10,789 ..och du sitter bakom hålla en dam handväska. 858 01:38:10,871 --> 01:38:12,951 Du har förstört hela machon. 859 01:38:14,205 --> 01:38:18,295 Förlåt Bobby, vilket en del av cykeln är maCho. 860 01:38:21,461 --> 01:38:25,671 Är det väldigt dyrt? - Det är det inte en cykeldel det är en mans del. 861 01:38:27,967 --> 01:38:31,137 Varför cyklar män? Att se macho ut. 862 01:38:31,601 --> 01:38:34,391 Varför bär de jeans? Att se macho ut. 863 01:38:34,474 --> 01:38:35,854 Men vem är denna macho? 864 01:38:35,934 --> 01:38:39,144 Macho betyder manlighet. 865 01:38:40,319 --> 01:38:42,519 De visas i filmer, eller hur, att om hjältinnor inte lyssnar.. 866 01:38:42,611 --> 01:38:45,611 ..hjältarna väljer dem bara upp och ta dem som är macho. 867 01:38:45,784 --> 01:38:48,484 Vår actionkung Dharmendra är macho. 868 01:38:48,657 --> 01:38:51,987 Vår Stallone Rambo är macho. 869 01:38:52,291 --> 01:38:57,121 Och du sitter bakom att hålla i en påse förstörde macho.. 870 01:38:57,205 --> 01:38:59,785 Men hur kan det nu Jag rättar till denna macho? 871 01:38:59,877 --> 01:39:02,707 Sitt till att börja med aldrig på baksätet om.. 872 01:39:03,251 --> 01:39:05,041 ..det är cykeln eller ditt hus. 873 01:39:05,302 --> 01:39:07,252 Handtaget måste alltid vara i dina händer.. 874 01:39:08,055 --> 01:39:10,925 ..annars din fru kommer aldrig att respektera dig. 875 01:39:11,559 --> 01:39:16,099 Och när du går måste du svullna bröstet högt så här. 876 01:39:24,320 --> 01:39:32,310 Hej macho. 877 01:40:16,620 --> 01:40:18,200 Hej Bobby. 878 01:40:18,281 --> 01:40:19,611 Vilken macho man? 879 01:40:19,663 --> 01:40:22,993 Flickor knyter rakhi runt omkring här.. 880 01:40:23,075 --> 01:40:25,285 ..varje tjej gör hennes partner hennes bror. 881 01:40:25,668 --> 01:40:28,458 Tänk om Taani kommer in humör att göra detsamma? 882 01:40:29,833 --> 01:40:31,923 Gör en sak. Gå och göm dig i badrummet. 883 01:40:32,004 --> 01:40:33,124 Det är precis där jag är. 884 01:40:33,215 --> 01:40:34,295 Till och med jag har så mycket intelligens. 885 01:40:34,386 --> 01:40:35,546 Men vad ska jag göra nu? 886 01:40:35,638 --> 01:40:38,718 Gör vad som helst men kom bara inte ut. 887 01:40:38,841 --> 01:40:41,761 Du kan dö men du kan inte låta henne knyta rakhi. 888 01:40:41,843 --> 01:40:44,343 Okej lycka till kompis! 889 01:40:47,519 --> 01:40:50,979 Raj.. Raj är du inne? 890 01:40:52,443 --> 01:40:54,353 Ja jag är här. 891 01:40:55,276 --> 01:40:57,946 Min mage mår inte bra. 892 01:40:58,530 --> 01:41:00,360 Så jag kommer inte att kunna dansa. 893 01:41:00,451 --> 01:41:03,741 Jag har lösa rörelser, jag är rädd. 894 01:41:03,824 --> 01:41:06,824 Åh.. ok.. så då ska vi shoppa kostymer idag. 895 01:41:06,997 --> 01:41:08,907 Ingen verkar vara det i alla fall intresserad av att dansa här.. 896 01:41:09,000 --> 01:41:11,000 ..för upptagen med att knyta rakhis. Det är väldigt irriterande. 897 01:41:12,082 --> 01:41:15,582 Är det irriterande? I det fall jag bara är ute. 898 01:41:17,427 --> 01:41:22,507 Ingen Rakhi - macho, No Rakhi - macho. 899 01:41:24,884 --> 01:41:27,674 Festivalen rakhi har varit gjort till ett skämt i det här landet. 900 01:41:27,977 --> 01:41:30,227 Vart du än går alla knyter rakhi. 901 01:41:30,439 --> 01:41:31,479 Bara så att människor gör inget fel.. 902 01:41:31,560 --> 01:41:33,390 ..föreställningar om en pojke och tjejförhållande. 903 01:41:33,562 --> 01:41:37,982 Kan inte en pojke och flicka bara vara vänner, kan de inte vara professionella partners? 904 01:41:38,067 --> 01:41:40,687 1 0 på 1 0 korrekt Taani partner. 905 01:41:41,029 --> 01:41:43,689 Men det är faktiskt tjejerna som är ansvarig för denna charad.. 906 01:41:43,902 --> 01:41:47,652 ..gett ett val som ingen pojke skulle göra någonsin göra en flicka till sin syster. 907 01:41:47,866 --> 01:41:49,826 Titta nu på Tiny och Dolly själv. 908 01:41:49,997 --> 01:41:52,077 Tills igår vi trodde att de var.. 909 01:41:52,160 --> 01:41:54,620 ..flickvän och pojkvän, eller hur? 910 01:41:54,792 --> 01:41:57,872 Men just idag knöt Dolly en enorm rakhi på Tinys hand. 911 01:41:57,966 --> 01:42:00,086 Stackars kille grät... Buoohooo. 912 01:42:00,507 --> 01:42:03,417 Vad gör stackarna? 913 01:42:03,631 --> 01:42:06,881 ..de här tjejerna inte ens säga vad de verkligen vill. 914 01:42:07,054 --> 01:42:09,804 Ingen tjej vill ha en livvakt i en pojkväns namn. 915 01:42:09,886 --> 01:42:10,966 Som inte gör annat än går runt och visar sin.. 916 01:42:11,057 --> 01:42:12,267 ..muskler som någon macho. 917 01:42:13,100 --> 01:42:14,350 Här.. prova dessa. 918 01:42:16,023 --> 01:42:19,523 Vad ingen macho? Men Bobby.. 919 01:42:19,605 --> 01:42:21,025 Raj. – Ja närvarande! 920 01:42:21,107 --> 01:42:22,727 Kom igen. 921 01:42:27,493 --> 01:42:29,283 Taani partner. 922 01:42:29,575 --> 01:42:30,985 Hmmm! 923 01:42:31,447 --> 01:42:33,907 Jag är förvirrad. 924 01:42:34,660 --> 01:42:36,080 Varför? Stämmer storleken inte? 925 01:42:36,162 --> 01:42:37,992 Nej nej inte i kläderna.. 926 01:42:38,413 --> 01:42:42,413 ..det finns några förvirring i mitt sinne och hjärta. 927 01:42:43,258 --> 01:42:44,918 Vilken förvirring? 928 01:42:48,262 --> 01:42:51,462 Taani partner, berätta en sak.. 929 01:42:52,056 --> 01:42:55,756 ..vad vill en tjej egentligen? 930 01:43:02,436 --> 01:43:04,516 Du har frågat en mycket svår fråga. 931 01:43:06,109 --> 01:43:10,439 Svaret på vad en tjej vill ha kan bara förstås av en tjej. 932 01:43:10,534 --> 01:43:12,574 Måste jag bli tjej nu? 933 01:43:13,236 --> 01:43:14,986 Svaret är väldigt enkelt.. 934 01:43:15,449 --> 01:43:18,699 ..men när en kille förstår det blir båda gamla. 935 01:43:18,791 --> 01:43:22,331 Nej, ingen Taani-partner tack förklara det för mig på ett kortare sätt. 936 01:43:22,745 --> 01:43:28,915 Jag vill inte bli gammal ensam. 937 01:43:33,676 --> 01:43:39,796 Det enda en tjej önskar är att någon älskar henne som.. 938 01:43:41,473 --> 01:43:43,973 ..ingen har någonsin varit älskad förut. 939 01:43:49,400 --> 01:43:55,230 Det finns inget annat en tjej vill ha från livet. 940 01:44:08,418 --> 01:44:09,748 Så nu förstår du? 941 01:44:09,840 --> 01:44:13,460 Om Dolly tänkte Tiny älskade henne såhär.. 942 01:44:14,003 --> 01:44:16,043 ..hon skulle ha ne?er band honom en rakhi. 943 01:44:16,546 --> 01:44:18,506 Kom igen nu, låt oss gå. 944 01:44:26,015 --> 01:44:29,805 Suri älskar dig ännu mer än du kan föreställa dig Taani. 945 01:44:31,360 --> 01:44:33,520 Men det är du bara inte att kunna se det. 946 01:44:35,403 --> 01:44:43,603 Strunt i det, nu kommer Raj visa Suris kärlek till dig. 947 01:44:45,453 --> 01:44:47,243 Och ingen macho. 948 01:45:02,839 --> 01:45:05,799 Taani partner, imorgon är det min födelsedag. 949 01:45:05,892 --> 01:45:07,932 Åh wow. - Tack! 950 01:45:08,015 --> 01:45:11,885 Jag ville spendera hela dagen med dig, vad säger. 951 01:45:11,938 --> 01:45:14,188 Heldag.. Jag tror inte.. 952 01:45:14,270 --> 01:45:19,850 Nej säger nej Taani partner, kom ihåg gol gappa vinnare.. 953 01:45:20,026 --> 01:45:23,316 ..så idag ber jag dig om mitt pris och du Kan inte säga nej. 954 01:45:24,820 --> 01:45:29,360 Och i alla fall varje år Jag tillbringar den här dagen ensam. 955 01:45:29,865 --> 01:45:32,325 Så jag tänkte att vi gör det något annorlunda i år. 956 01:45:33,748 --> 01:45:34,828 Men det gör jag inte.. 957 01:45:34,920 --> 01:45:38,210 Säg nu inte att du kommer att göra det ha?e att binda mig en rakhi.. 958 01:45:38,293 --> 01:45:39,913 ..att spendera dagen med mig. 959 01:45:45,930 --> 01:45:48,840 Okej Raj partner morgondagens dag är helt och hållet din. 960 01:45:48,933 --> 01:45:53,763 Bra, jag hämtar dig kl 09.00 imorgon, amritsartid. 961 01:45:54,939 --> 01:45:58,429 Vi reser på kärleksgatan, På vägen kommer vi att mötas igen. 962 01:46:08,282 --> 01:46:18,282 963 01:46:26,128 --> 01:46:28,958 Du är min himmel 964 01:46:29,010 --> 01:46:31,460 Mitt sista försök 965 01:46:31,883 --> 01:46:34,513 Du är min bön 966 01:46:34,676 --> 01:46:37,306 Min själs lycka 967 01:46:37,980 --> 01:46:40,600 Du är lugnet som jag söker 968 01:46:40,681 --> 01:46:43,271 Du är med i varje hjärtslag 969 01:46:43,434 --> 01:46:46,354 Jag vet inget annat 970 01:46:46,437 --> 01:46:49,607 Nu förutom 971 01:46:49,690 --> 01:46:52,440 Jag ser min gud i dig 972 01:46:52,533 --> 01:46:55,233 Jag vet inte vad jag ska göra 973 01:46:55,326 --> 01:46:57,986 Jag ser min gud i dig 974 01:46:58,078 --> 01:47:00,828 Jag vet inte vad jag ska göra 975 01:47:00,911 --> 01:47:03,741 Jag kan inte låta bli att buga inför dig 976 01:47:03,834 --> 01:47:06,584 Jag vet inte vad jag ska göra 977 01:47:06,667 --> 01:47:09,337 Jag ser min gud i dig 978 01:47:09,419 --> 01:47:13,089 Jag vet inte vad jag ska göra 979 01:47:40,488 --> 01:47:42,578 Så långt på något sätt 980 01:47:43,331 --> 01:47:45,451 Jag är hjälplös nu 981 01:47:45,543 --> 01:47:50,663 Men jag rör vid dig med min blick 982 01:47:51,839 --> 01:47:53,919 Din doft 983 01:47:54,632 --> 01:47:56,842 Dina ord 984 01:47:57,003 --> 01:48:01,883 Jag är i paradiset 985 01:48:02,639 --> 01:48:05,429 Du är ljuset i mitt hjärta 986 01:48:05,511 --> 01:48:08,101 Du är skatten jag aldrig skulle skiljas åt 987 01:48:08,264 --> 01:48:11,144 Jag vet inget annat 988 01:48:11,227 --> 01:48:14,357 Nu förutom 989 01:48:14,441 --> 01:48:17,111 Jag ser min gud i dig 990 01:48:17,192 --> 01:48:20,022 Jag vet inte vad jag ska göra 991 01:48:20,075 --> 01:48:22,865 Jag ser min gud i dig 992 01:48:22,948 --> 01:48:25,568 Jag vet inte vad jag ska göra 993 01:48:25,660 --> 01:48:28,490 Jag kan inte låta bli att buga inför dig 994 01:48:28,583 --> 01:48:31,323 Jag vet inte vad jag ska göra 995 01:48:31,416 --> 01:48:34,166 Jag ser min gud i dig 996 01:48:34,248 --> 01:48:38,128 Jag vet inte vad jag ska göra 997 01:48:53,437 --> 01:49:02,557 Det är en match gjord av gud 998 01:49:16,579 --> 01:49:18,709 Med fotlänkar som ringen 999 01:49:19,331 --> 01:49:21,421 Låt mig längta 1000 01:49:21,754 --> 01:49:26,754 Din skugga retar med sin beröring 1001 01:49:27,969 --> 01:49:30,089 När du går förbi 1002 01:49:30,682 --> 01:49:32,842 Le så blyg 1003 01:49:33,054 --> 01:49:38,014 Inte ens min gud kan ta så mycket 1004 01:49:38,730 --> 01:49:41,480 Du är den glansen 1005 01:49:41,563 --> 01:49:44,233 Mitt gudomliga ljus 1006 01:49:44,355 --> 01:49:47,275 Jag vet inget annat 1007 01:49:47,358 --> 01:49:50,448 Nu förutom 1008 01:49:50,531 --> 01:49:53,281 Jag ser min gud i dig 1009 01:49:53,363 --> 01:49:56,113 Jag vet inte vad jag ska göra 1010 01:49:56,166 --> 01:49:58,996 Jag ser min gud i dig 1011 01:49:59,079 --> 01:50:01,709 Jag vet inte vad jag ska göra 1012 01:50:01,791 --> 01:50:04,501 Jag kan inte låta bli att buga inför dig 1013 01:50:04,584 --> 01:50:07,414 Jag vet inte vad jag ska göra 1014 01:50:07,507 --> 01:50:10,217 Jag ser min gud i dig 1015 01:50:10,300 --> 01:50:14,220 Jag vet inte vad jag ska göra 1016 01:50:29,738 --> 01:50:38,688 Det är en match gjord av gud 1017 01:50:52,629 --> 01:50:57,259 Hej Khanna, redo, stadigt.. 1018 01:52:04,237 --> 01:52:07,737 Vad är det här Raj? 1019 01:52:08,911 --> 01:52:13,121 Det är kärlek Taani partner, svär vid gud att det är sann kärlek. 1020 01:52:14,997 --> 01:52:17,087 Se jag är en grov tuffing.. 1021 01:52:17,168 --> 01:52:18,418 ..hade jag gått för att uttrycka mig min kärlek genom ord.. 1022 01:52:18,500 --> 01:52:19,790 ..något dumt skulle ha kommit ut. 1023 01:52:19,881 --> 01:52:23,381 So l thought let me get the whole of Amritsar to express my love.. 1024 01:52:25,467 --> 01:52:29,297 Gillade du det inte? 1025 01:52:30,762 --> 01:52:36,602 Gilla det! Varje tjej drömmer that someone loves her this madly. 1026 01:52:37,898 --> 01:52:41,058 Men denna typ av galenskap no girl can even dream of. 1027 01:52:42,483 --> 01:52:46,443 l really liked it Raj but at the same time l am feeling sad. 1028 01:52:48,328 --> 01:52:49,868 l have made a huge mistake.. 1029 01:52:50,580 --> 01:52:54,700 Jag borde ha berättat för dig that l am a married girl Raj. 1030 01:52:57,166 --> 01:53:02,246 Jag vet allt, hans namnet är Surinder Sahni.. 1031 01:53:02,342 --> 01:53:06,332 ..och han jobbar för Punjab Power och du bor på B-52 Hussain Pura. 1032 01:53:06,385 --> 01:53:08,965 Jag vet allt. 1033 01:53:10,890 --> 01:53:13,640 Men jag gjorde inte allt detta med några felaktiga förväntningar.. 1034 01:53:13,723 --> 01:53:15,263 ..nej absolut inte. 1035 01:53:15,353 --> 01:53:20,053 Jag ville bara att du skulle veta hur speciell du är för mig. 1036 01:53:21,440 --> 01:53:24,480 Och du oroa dig inte, inget har förändrats mellan oss.. 1037 01:53:24,562 --> 01:53:27,812 ..vi var vänner och vi förblir vänner.. 1038 01:53:27,905 --> 01:53:30,065 ..den enda skillnaden är att du är gift.. 1039 01:53:30,158 --> 01:53:32,778 ..och jag kommer att få gift på något sätt någon gång. 1040 01:53:33,031 --> 01:53:38,701 Inget har förändrats, allt är sig likt. 1041 01:53:40,628 --> 01:53:44,998 Nej Raj allt har förändrats. 1042 01:53:51,588 --> 01:53:54,878 När en tjej börjar dröm med öppna ögon.. 1043 01:53:56,052 --> 01:53:58,052 ..då förändras hela hennes värld. 1044 01:53:59,646 --> 01:54:01,636 Inget är sig likt efter det. 1045 01:54:10,236 --> 01:54:12,356 Vänligen lämna Raj. 1046 01:54:14,109 --> 01:54:18,819 Jag vill vara här ensam någon gång. Behaga. 1047 01:54:22,957 --> 01:54:24,457 Ok Taani partner. 1048 01:55:07,580 --> 01:55:10,910 Suri Jag tror att det räcker nu. 1049 01:55:11,162 --> 01:55:16,082 Sätt nu stopp för denna dubbelgång roll och berätta sanningen för henne. 1050 01:55:16,468 --> 01:55:19,008 Nej kompis inte nu. 1051 01:55:19,671 --> 01:55:21,421 Men varför inte? 1052 01:55:24,515 --> 01:55:32,555 För jag vill veta oavsett om hon älskar Raj eller Suri. 1053 01:55:32,933 --> 01:55:35,773 Åh kom igen kompis! De är båda likadana. 1054 01:55:35,856 --> 01:55:38,776 Vem hon än älskar hon kommer bara att älska dig. 1055 01:55:41,821 --> 01:55:44,691 Men hon vet inte de är samma, eller hur? 1056 01:55:45,696 --> 01:55:48,196 För henne finns det mycket skillnaden mellan dem. 1057 01:55:49,659 --> 01:55:57,579 Suri är hennes man och Raj är ingen. 1058 01:56:02,091 --> 01:56:04,921 I så fall där är en annan skillnad. 1059 01:56:06,715 --> 01:56:12,385 Raj uttrycker sin lo?e för henne högt och tydligt. 1060 01:56:13,682 --> 01:56:18,722 Och Suri, behåller sin kärlek stängde in sin tiffin-låda. 1061 01:56:21,229 --> 01:56:25,609 kompis ingen här är gud, vi är alla människor.. 1062 01:56:26,034 --> 01:56:28,324 ..och människor är hungriga efter kärlek. 1063 01:56:28,405 --> 01:56:31,525 Vi dras varhelst vi hittar kärleken. 1064 01:56:32,540 --> 01:56:34,950 Du är orättvis till din fru Suri. 1065 01:56:35,122 --> 01:56:37,782 Å ena sidan som Raj dig visar henne himlen.. 1066 01:56:37,874 --> 01:56:39,334 ..och å andra sidan, som Suri.. 1067 01:56:39,416 --> 01:56:41,086 ..du visar henne din farfars stuga. 1068 01:56:41,168 --> 01:56:45,588 Buddy visa henne Suris kärlek.. 1069 01:56:45,672 --> 01:56:49,462 ..och sen ska hon se ser inte ens på en annan Raj. 1070 01:56:51,888 --> 01:56:57,678 Bobby min vän, till få Taani att skratta.. 1071 01:56:57,763 --> 01:57:02,853 ..för att hålla henne glad, Suri Can gör komedi, Suri kan dansa.. 1072 01:57:03,108 --> 01:57:06,398 ..Suri kan förändra sig själv helt och bli Raj. 1073 01:57:07,612 --> 01:57:12,482 Men för att vinna hennes kärlek Suri kommer inte att förändras. 1074 01:57:14,119 --> 01:57:18,949 Hon kommer att behöva älska denna Suri l arbeta för Punjab Power för den han är. 1075 01:57:20,665 --> 01:57:25,205 Och hon måste förstå Suris kärlek mjuk, söt, långsam. 1076 01:57:26,710 --> 01:57:31,080 Annars är vi det reser kärleksbanan.. 1077 01:57:31,926 --> 01:57:37,216 ..på vägen kommer vi att mötas igen 1078 01:57:46,309 --> 01:57:51,689 Åh gud! varför tillsätter du krydda till hans sockersöta kärlekshistoria? 1079 01:58:21,973 --> 01:58:23,933 Så hur går din dansträning? 1080 01:58:25,556 --> 01:58:26,636 Bra. 1081 01:58:28,058 --> 01:58:33,438 Och hur mår din partner, vad hette han? 1082 01:58:34,484 --> 01:58:36,734 Raj. 1083 01:58:37,908 --> 01:58:40,068 Ja, ja Raj! 1084 01:58:46,706 --> 01:58:49,656 Så är den här herr Raj gift? 1085 01:58:55,004 --> 01:58:56,504 Nej det är han inte. 1086 01:59:12,850 --> 01:59:18,850 Jag har två pass för en mässa från företaget.. 1087 01:59:20,608 --> 01:59:22,858 ..skulle du vilja åka? 1088 01:59:24,151 --> 01:59:25,401 Ja. 1089 02:00:10,074 --> 02:00:13,034 Hej hej, hoppas du mår bra. 1090 02:00:13,117 --> 02:00:16,157 Det här spelet här kommer att förvirra dig. 1091 02:00:16,250 --> 02:00:18,200 Om du inte är här är det din förlust. 1092 02:00:18,293 --> 02:00:22,623 Och till alla som är här, på denna Japan tivoli. 1093 02:00:22,706 --> 02:00:23,796 Välkomna. 1094 02:00:23,877 --> 02:00:29,167 Vi har för dig, importerade speciellt från Japan, Mr. Sumo! 1095 02:00:29,262 --> 02:00:33,052 Om du orkar tio minuter i ringen 1096 02:00:33,136 --> 02:00:36,506 Två returbiljetter till Japan vinner du 1097 02:00:36,600 --> 02:00:38,350 Så jag frågar dig var är sonen-av-denna-jord 1098 02:00:38,432 --> 02:00:41,102 Vem kan få denna krigare att slita? 1099 02:00:41,854 --> 02:00:43,974 Kom igen min hjälte 1100 02:00:44,067 --> 02:00:46,567 Slå ner honom till noll 1101 02:00:50,783 --> 02:00:54,903 Åh om det är någon här som hade en kärlek i Japan 1102 02:00:54,987 --> 02:00:58,157 Snubblade, förlorade, misslyckades med sin plan 1103 02:01:00,121 --> 02:01:05,741 Oj, här är din chans att få henne att le 1104 02:01:05,797 --> 02:01:11,747 Vinn 2 returbiljetter, gå den extra milen 1105 02:01:12,343 --> 02:01:14,423 Oj, är det ett lejon hjärta som här sitter 1106 02:01:14,505 --> 02:01:18,715 Kan spränga detta monster till små bitar 1107 02:01:36,736 --> 02:01:39,566 Så vi har här en Amritsar-hund 1108 02:01:39,659 --> 02:01:42,409 Vem kommer att ta med det här sumo ner till marken 1109 02:01:42,492 --> 02:01:44,782 Snälla ditt namn? 1110 02:01:45,034 --> 02:01:46,164 Surinder Sahni. 1111 02:01:46,245 --> 02:01:47,745 O bröder och systrar.. 1112 02:01:47,836 --> 02:01:52,126 ..lägg händerna ihop för Mr Surinder Sahni. 1113 02:01:56,715 --> 02:02:00,795 Kompis är du säker? 1114 02:02:01,890 --> 02:02:03,050 Ja. 1115 02:02:03,141 --> 02:02:08,681 Varför dröja då? Gå bara den här vägen.. 1116 02:02:54,559 --> 02:02:57,439 Sir du sa du var säker, så kämpa.. 1117 02:02:57,812 --> 02:03:03,522 Detta är fel sir.. släpp taget.. 1118 02:03:45,527 --> 02:03:48,817 Linjen är ute.. linjen är ute.. 1119 02:06:20,343 --> 02:06:25,383 Det är ett miraK. 1120 02:06:25,469 --> 02:06:28,089 Sumo har slungats till marken 1121 02:06:28,140 --> 02:06:31,550 Det är en balle balle för Punjab den här omgången 1122 02:06:31,854 --> 02:06:35,764 Och herr Surinder Sahni har vunnit sig själv.. 1123 02:06:35,858 --> 02:06:42,018 ..2 biljetter till Japan från Amadeus helt gratis. 1124 02:07:34,283 --> 02:07:36,243 Vad var detta för drama? 1125 02:07:37,166 --> 02:07:39,156 Vad var behovet för att du ska göra detta? 1126 02:07:40,539 --> 02:07:44,539 Är du inte medveten om att du är det en genomsnittlig arbetarklassman. 1127 02:07:44,923 --> 02:07:46,623 Som varje dag tar på sig glasögonen.. 1128 02:07:46,715 --> 02:07:50,295 ..sitter i ett 4 x 4 skåp och arbetar framför en dator. 1129 02:07:50,549 --> 02:07:52,009 Du är ingen hjälte att gå.. 1130 02:07:52,090 --> 02:07:54,840 ..och slåss med någon fyra gånger din storlek. 1131 02:07:55,183 --> 02:07:57,843 Vad försökte du bevisa? va? 1132 02:08:02,270 --> 02:08:05,270 Snälla berätta vad som var Behovet av att göra allt detta? 1133 02:08:06,273 --> 02:08:08,853 Du var väldigt tyst på mässan. 1134 02:08:09,527 --> 02:08:12,857 Endast vid Japan-ståndet du visade lite intresse. 1135 02:08:13,279 --> 02:08:14,859 Jag visste med min lön du skulle aldrig kunna.. 1136 02:08:14,951 --> 02:08:16,571 ..att se Japan så jag tänkte att .. 1137 02:08:16,743 --> 02:08:21,493 ..om jag vinner skulle du kunna att se Japan och känna sig lycklig. 1138 02:08:21,959 --> 02:08:25,119 Snälla sluta oroa dig Om min lycka. 1139 02:08:25,251 --> 02:08:29,371 Jag är glad, men jag kan inte hålla hoppar runt hela tiden. 1140 02:08:29,876 --> 02:08:33,376 Om jag är ganska så gör det inte det menar jag är inte glad.. 1141 02:08:33,839 --> 02:08:37,459 ..och om jag vill något jag kommer att be dig om det. 1142 02:08:40,386 --> 02:08:44,096 Det har du redan gjort nog för mig. 1143 02:08:44,639 --> 02:08:47,219 Snälla gör inte så mycket att jag aldrig kan betala.. 1144 02:08:47,272 --> 02:08:49,312 ..du tillbaka hela mitt liv. 1145 02:08:51,025 --> 02:08:55,475 Snälla gör ingenting för mig. 1146 02:08:56,401 --> 02:08:59,781 Snälla jag ber dig. 1147 02:09:09,453 --> 02:09:13,993 Jag gjorde dig inte en fa? vår Taani, jag bara älskade dig.. 1148 02:09:16,670 --> 02:09:19,170 ..och kärlek kan aldrig betalas tillbaka. 1149 02:10:46,345 --> 02:10:49,795 Oye Suri titta vem som är här. 1150 02:10:52,600 --> 02:10:55,430 Dagens middag var bara fantastisk. 1151 02:10:55,513 --> 02:10:59,933 Tandoorikycklingen du gjorde var inte av denna värld. 1152 02:11:00,017 --> 02:11:02,977 Alla njöt av det, alla. 1153 02:11:12,319 --> 02:11:15,319 Ok, okej, låt oss ta Tillbaka till jobbet, god dag. 1154 02:11:19,285 --> 02:11:22,415 Du glömde det här. 1155 02:11:25,171 --> 02:11:26,461 Tack. 1156 02:11:51,856 --> 02:11:57,856 Det spelas en ny film kl Rialto, skulle du vilja se den? 1157 02:11:58,362 --> 02:12:01,652 Okej, jag är redo. 1158 02:12:14,837 --> 02:12:17,837 Punjab Power lyser upp ditt liv. 1159 02:13:18,488 --> 02:13:23,188 Taani partner hade jag berättat du att du skulle sakna mig. 1160 02:13:23,402 --> 02:13:25,822 Ser ut som Rajs magin har fungerat på dig 1161 02:13:25,995 --> 02:13:29,615 Det är kärlek Taani partner, svär vid gud att det är sann kärlek. 1162 02:13:29,698 --> 02:13:35,238 Taani partner, blunda och låt varje regndroppe nå ditt hjärta 1163 02:14:42,687 --> 02:14:44,557 Det finns ingen inuti. 1164 02:14:44,819 --> 02:14:45,939 Tack. 1165 02:14:58,952 --> 02:15:00,032 Hej! 1166 02:15:00,123 --> 02:15:03,703 Suri, din fru är här. 1167 02:15:04,287 --> 02:15:05,627 Hon frågar efter Raj. 1168 02:15:12,675 --> 02:15:13,925 Jag kommer. 1169 02:16:26,865 --> 02:16:30,455 Åh god natt Taani partner glad monsun. 1170 02:16:30,959 --> 02:16:33,539 Jag trodde du hade glömt din partner.. 1171 02:16:33,622 --> 02:16:36,582 ..ljusen och jag älskar du måste ha skrämt dig lite? 1172 02:16:36,674 --> 02:16:41,914 Åh glöm allt och drick Punjabs nummer ett te. 1173 02:16:47,434 --> 02:16:50,764 Taani partner några problem? 1174 02:16:53,641 --> 02:16:55,891 Hur kan du vara så lycklig? 1175 02:17:00,237 --> 02:17:04,567 Hur kan du älska mig utan att förvänta sig kärlek tillbaka. 1176 02:17:07,954 --> 02:17:10,404 Känner du inte smärta i kärlek? 1177 02:17:12,328 --> 02:17:13,618 Smärta? 1178 02:17:14,620 --> 02:17:19,750 Kärlek är Guds gåva så hur kan det finnas smärta i kärlek. 1179 02:17:20,966 --> 02:17:23,206 Och om att förvänta sig kärlek i gengäld.. 1180 02:17:23,298 --> 02:17:25,588 ..man älskar inte bara om kärleken återgäldas. 1181 02:17:25,840 --> 02:17:30,170 Jag ser gud i dig så Jag blev kär i dig. 1182 02:17:30,675 --> 02:17:33,265 Du såg gud i någon annan så du blev kär i honom.. 1183 02:17:33,347 --> 02:17:34,767 ..så enkelt är det. 1184 02:17:35,139 --> 02:17:38,809 Nu ska du inte oroa dig om allt detta, du bara.. 1185 02:17:39,063 --> 02:17:41,723 ..drick detta varma, varma te. 1186 02:17:45,319 --> 02:17:48,069 Mitt liv är inte så enkelt Raj. 1187 02:17:51,365 --> 02:18:00,785 Jag ser inte gud i någon. 1188 02:18:10,553 --> 02:18:13,383 Jag hade stängt alla mina dörrar för kärlek. 1189 02:18:15,467 --> 02:18:19,257 Och så kommer du och skrattar, sång, dans. 1190 02:18:20,772 --> 02:18:25,102 Och förklarade att jag älskar dig. 1191 02:18:29,030 --> 02:18:34,360 Av dig lärde jag mig vad sann kärlek är. 1192 02:18:36,117 --> 02:18:38,487 Att det inte finns någon smärta i sann kärlek. 1193 02:18:43,123 --> 02:18:45,413 Du väckte kärlek i mig igen.. 1194 02:18:46,917 --> 02:18:51,497 ..kärleken som jag hade dödade inom mig för länge sedan. 1195 02:18:53,924 --> 02:18:56,464 Varför kom du in i mitt liv Raj? 1196 02:18:59,009 --> 02:19:00,719 Vad gör jag nu? 1197 02:19:03,432 --> 02:19:05,352 Jag är en gift tjej. 1198 02:19:08,688 --> 02:19:13,228 Så nu varför inte du svara på en väldigt enkel fråga? 1199 02:19:18,527 --> 02:19:20,277 Vad gör jag nu? 1200 02:19:34,842 --> 02:19:36,712 Spring iväg med mig. 1201 02:19:40,968 --> 02:19:43,048 Om du inte är nöjd med honom. 1202 02:19:44,852 --> 02:19:49,762 Om du inte älskar honom kom då med mig. 1203 02:19:52,188 --> 02:19:54,898 Gud ger inte allt av oss lika lycka. 1204 02:19:56,313 --> 02:20:02,693 Vissa av oss måste rycka våra del av lycka från honom. 1205 02:20:07,823 --> 02:20:09,703 Du rycker också din del. 1206 02:20:12,918 --> 02:20:14,828 Spring iväg med mig. 1207 02:20:49,492 --> 02:20:53,202 Ta bort mig Raj.. ta bort mig. 1208 02:20:53,787 --> 02:20:57,957 Jag har sett mycket olycka Jag kan inte hantera smärtan längre. 1209 02:20:59,081 --> 02:21:04,541 Jag vill vara glad, jag vill skratta, Jag vill leva, jag vill älska igen. 1210 02:21:05,087 --> 02:21:09,547 Ta bort mig Raj, l orkar inte mer snälla. 1211 02:21:11,764 --> 02:21:16,554 Jag lovar att i morgon tävlingskvällen.. 1212 02:21:17,519 --> 02:21:19,889 ..blir vår sista natt i Amritsar. 1213 02:21:47,047 --> 02:21:48,917 Jag förlorade kompis. 1214 02:21:50,300 --> 02:21:52,510 Jag hade bestämt mig för att göra Taani glad.. 1215 02:21:53,673 --> 02:21:58,713 ..för att göra min kärlekshistoria men det har blivit slutet för mig. 1216 02:21:58,978 --> 02:22:03,968 Jag förstår bara inte varför berättar du inte sanningen för henne nu? 1217 02:22:04,062 --> 02:22:08,562 Försök och förstå människan, när en gift kvinna.. 1218 02:22:10,029 --> 02:22:15,479 ..särskilt en sådan som Taani är redo att fly med någon annan.. 1219 02:22:17,115 --> 02:22:20,365 ..vad olycklig hon måste vara i hennes äktenskap. Tänk bara. 1220 02:22:26,254 --> 02:22:30,544 Taani älskar mig inte, hon är inte nöjd med mig. 1221 02:22:31,009 --> 02:22:33,629 Så är det inte min plikt att befria henne? 1222 02:22:35,592 --> 02:22:37,342 Så att hon kan hitta hennes Raj någonstans. 1223 02:22:37,424 --> 02:22:40,464 Men ingen Raj kommer att ha Suris hjärta.. 1224 02:22:40,558 --> 02:22:44,218 ..och Taani har blivit kär med det hjärtat, förstår du inte det? 1225 02:22:44,311 --> 02:22:48,811 Ingen kompis om hon hade ramlat kär i det hjärtat.. 1226 02:22:50,897 --> 02:22:53,477 ..hon skulle ha förstod vad som finns i Suris hjärta. 1227 02:22:55,151 --> 02:22:57,441 Det skulle hon ha kände igen Suris kärlek till henne. 1228 02:23:02,658 --> 02:23:07,578 Jag har bestämt mig, imorgon efter tävlingen.. 1229 02:23:08,414 --> 02:23:10,124 ..jag lämnar ett brev och är borta. 1230 02:23:11,045 --> 02:23:12,495 Jag har satt det här huset på hennes namn.. 1231 02:23:12,587 --> 02:23:15,997 ..och har begärt en överföring till Delhi-kontoret. 1232 02:23:16,461 --> 02:23:19,041 Du har blivit galen, du har blivit helt galen. 1233 02:23:19,134 --> 02:23:21,254 Jag berättar allt för henne. 1234 02:23:21,345 --> 02:23:24,965 Du har min ed Bobby. 1235 02:23:29,183 --> 02:23:31,263 Kom ihåg att du hade slutat mig en gång genom att berätta för mig.. 1236 02:23:32,646 --> 02:23:38,856 ..den gud är skriver denna kärlekshistoria. 1237 02:23:41,274 --> 02:23:47,364 Så lämna nu slutet av denna berättelse till Gud. 1238 02:24:14,145 --> 02:24:20,225 Jag kommer hit för att ta välsignelser före varje viktigt arbete. 1239 02:24:21,442 --> 02:24:28,402 Idag är en stor dag för dig så Jag ville att gud skulle vara med dig. 1240 02:25:08,026 --> 02:25:13,696 Gud! Låt min Taani vara lycklig var som helst och vem hon än är med. 1241 02:25:14,202 --> 02:25:17,612 Jag vill inte ha något annat från dig. 1242 02:25:18,115 --> 02:25:22,995 Han säger att han ser gud i jag men jag är ingenting som du. 1243 02:25:23,171 --> 02:25:25,621 På vilket sätt ser folk dig? 1244 02:25:26,173 --> 02:25:29,503 Till och med jag vill se dig. Snälla visa mig gud också. 1245 02:25:29,967 --> 02:25:31,877 Snälla visa mig gud också. 1246 02:25:32,590 --> 02:25:42,590 1247 02:25:52,899 --> 02:25:55,109 Du ställde inga frågor 1248 02:25:56,031 --> 02:25:58,281 Redan från början? 1249 02:25:58,784 --> 02:26:04,404 Du gav mig allt direkt från hjärtat 1250 02:26:05,710 --> 02:26:08,040 Sa inte ett ord 1251 02:26:08,873 --> 02:26:11,163 Eller döm mig medan 1252 02:26:11,546 --> 02:26:17,206 Du gav mig allt med ett leende 1253 02:26:18,012 --> 02:26:21,052 Du är min sol, du är min skugga 1254 02:26:21,225 --> 02:26:24,215 Du är min egen, du kommer aldrig att blekna 1255 02:26:24,598 --> 02:26:27,598 Jag vet inget annat 1256 02:26:27,771 --> 02:26:31,021 Nu förutom 1257 02:26:31,355 --> 02:26:34,435 Jag ser min gud i dig 1258 02:26:34,527 --> 02:26:37,437 Jag vet inte vad jag ska göra 1259 02:26:37,741 --> 02:26:40,861 Jag ser min gud i dig 1260 02:26:40,944 --> 02:26:43,944 Jag vet inte vad jag ska göra 1261 02:26:44,036 --> 02:26:47,286 Jag kan inte låta bli att buga inför dig 1262 02:26:47,370 --> 02:26:50,540 Jag vet inte vad jag ska göra 1263 02:26:50,623 --> 02:26:53,663 Jag ser min gud i dig 1264 02:26:53,755 --> 02:26:57,625 Jag vet inte vad jag ska göra 1265 02:27:30,991 --> 02:27:33,331 Så detta var par nr. 6 1266 02:27:33,543 --> 02:27:35,533 Deras betyg kommer domarna nu att fixa. 1267 02:27:35,625 --> 02:27:39,585 Utan dröjsmål, rakt från himlen, här är par nr. 7 1268 02:27:39,800 --> 02:27:42,380 Välkommen Dolly och Tiny. 1269 02:27:51,310 --> 02:27:53,510 Jag kan inte följa med dig Raj. 1270 02:28:01,019 --> 02:28:06,809 För någon gång hade din kärlek gjort mig svag, det hade gjort mig självisk. 1271 02:28:08,657 --> 02:28:15,697 Jag hade glömt att han hade höll min hand när jag var ensam. 1272 02:28:17,335 --> 02:28:19,535 Nu kan jag inte lämna hans hand. 1273 02:28:28,846 --> 02:28:33,216 Han är lite tråkig, han pratar inte så mycket.. 1274 02:28:34,851 --> 02:28:40,261 ..ser väldigt enkelt ut hans sätt, i hans arbete.. 1275 02:28:40,977 --> 02:28:44,227 ..i allt han är bara en vanlig vanlig man. 1276 02:28:46,482 --> 02:28:48,482 Men jag ser gud i honom. 1277 02:28:56,662 --> 02:28:59,742 Ja Raj, jag ser gud i honom. 1278 02:29:03,959 --> 02:29:08,619 Det är möjligt att hyra en man men hur lämnar man gud? 1279 02:29:10,174 --> 02:29:13,874 Vart jag än kan springa till, gud kommer att vara närvarande.. 1280 02:29:15,259 --> 02:29:18,679 ..och var som helst där är gud han kommer att vara där. 1281 02:29:23,187 --> 02:29:25,187 Jag kan inte lämna min man Raj. 1282 02:29:30,523 --> 02:29:38,523 Jag är ledsen, förlåt mig. 1283 02:30:28,618 --> 02:30:32,698 Så mina damer och herrar det var ditt par nr 9 1284 02:30:32,793 --> 02:30:37,453 och nu måste ni alla vara det väntar på att få veta vem som är par nr. 10 1285 02:30:37,757 --> 02:30:41,297 Så nu kommer framför dig för att visa deras glittrande.. 1286 02:30:41,381 --> 02:30:43,671 ..prestandan är vår sista par i tävlingen. 1287 02:30:43,763 --> 02:30:47,763 Mina damer och herrar snälla välkommen fröken Taani.. 1288 02:30:55,483 --> 02:30:58,813 ..och Mr. Raj. 1289 02:31:10,498 --> 02:31:13,868 Wow, nuförtiden verkar killar göra det var mer blyg än tjejer.. 1290 02:31:13,951 --> 02:31:16,451 ..flickan är här men den pojken är det inte, inget problem.. 1291 02:31:16,503 --> 02:31:18,453 ..låt oss bara försöka igen. 1292 02:31:18,756 --> 02:31:23,626 Så mina damer och herrar snälla välkommen Mr Raj. 1293 02:31:29,306 --> 02:31:32,846 Kanske är han i badrummet gör sista minuten dansövningar. 1294 02:31:32,928 --> 02:31:34,928 Låt oss försöka igen högt.. 1295 02:31:35,021 --> 02:31:37,811 Så damer och herrar snälla välkomna.. 1296 02:31:39,816 --> 02:31:45,186 Min danspartner kommer inte. Vänligen diskvalificera oss. 1297 02:31:46,191 --> 02:31:47,571 Är du säker? 1298 02:33:26,827 --> 02:33:29,867 Raj - du måste ha hört talas om mig. 1299 02:33:30,039 --> 02:33:32,499 Åh ingenting, jag har stukat nacken. 1300 02:33:32,582 --> 02:33:36,922 Jag kommer sent varje kväll. Jag gör övertid på kontoret. 1301 02:33:37,006 --> 02:33:39,716 Ditt hjärta vill sluta smärta. 1302 02:33:39,798 --> 02:33:41,878 Jag är ledsen att jag hade några problem med bilen så kom sent. 1303 02:34:16,253 --> 02:34:18,963 Och hur mår din partner, vad hette han? 1304 02:34:19,175 --> 02:34:22,545 Han heter Surinder Sahni och han jobbar för Punjab Power. 1305 02:34:50,365 --> 02:34:52,035 Det är kärlek Taani partner, 1306 02:34:53,248 --> 02:34:55,118 svär vid gud att det är sann kärlek. 1307 02:34:56,661 --> 02:34:59,411 Jag ser gud i dig så Jag blev kär i dig. 1308 02:35:00,665 --> 02:35:03,255 Du såg gud i någon annan så du blev kär i honom. 1309 02:35:35,447 --> 02:35:37,407 Om du inte är nöjd med honom. 1310 02:35:40,913 --> 02:35:43,123 Om du inte älskar honom.. 1311 02:35:45,166 --> 02:35:46,916 ..följ med mig då. 1312 02:35:53,804 --> 02:36:05,254 Det är en match gjord av gud 1313 02:36:41,470 --> 02:36:42,800 Lögner. 1314 02:36:43,181 --> 02:36:44,641 Nej Taani. 1315 02:36:44,723 --> 02:36:46,263 Alla lögner. 1316 02:36:46,564 --> 02:36:48,514 Nej, nej. 1317 02:36:48,607 --> 02:36:54,807 Du ljög för mig, att du vet inte vad kärlek är. 1318 02:36:58,025 --> 02:36:59,445 Alla lögner. 1319 02:37:02,329 --> 02:37:05,819 Hur lätt du vände dig all min sorg till glädje.. 1320 02:37:07,915 --> 02:37:10,325 ..alla mina tårar i skratt, 1321 02:37:14,000 --> 02:37:18,130 Jag gav dig inte en en enda droppe kärlek.. 1322 02:37:19,546 --> 02:37:25,386 ..och du bara behöll utstrålar mig din kärlek. 1323 02:37:27,854 --> 02:37:30,894 Hur kan du älska mig så mycket? 1324 02:37:32,858 --> 02:37:37,978 Det är väldigt enkelt, jag ser gud i dig. 1325 02:37:38,944 --> 02:37:42,604 När jag ber till honom mitt hjärta känner tröst. 1326 02:37:43,818 --> 02:37:46,448 Och när jag ser dig skratta, jag ser dig glad.. 1327 02:37:46,531 --> 02:37:49,451 ..mitt hjärta känns ännu mer tröst. 1328 02:37:50,454 --> 02:37:57,034 Taani om detta är kärlek då Jag älskar dig ännu mer än gud. 1329 02:38:10,934 --> 02:38:14,384 Vad är det här? Snälla, gråt inte. 1330 02:38:20,022 --> 02:38:21,192 Näsduk? 1331 02:38:22,855 --> 02:38:24,945 Jag glömde det hemma. 1332 02:38:29,571 --> 02:38:34,401 Taani, gud kommer inte att vara arg på mig.. 1333 02:38:35,247 --> 02:38:38,407 ..att jag älskar dig mer än han, eller hur? 1334 02:38:44,376 --> 02:38:47,166 Nej, nej. 1335 02:38:48,129 --> 02:38:49,919 Då är det A-One. 1336 02:38:53,224 --> 02:38:54,594 A-One. 1337 02:39:01,191 --> 02:39:05,181 Så mina damer och herrar det här Amritsars danspar nr 1 1338 02:39:05,276 --> 02:39:07,816 Mr Raj och fröken Taani. 1339 02:39:11,241 --> 02:39:16,281 Ursäkta mig.. det är det Herr och fru Surinder Sahni. 1340 02:39:16,906 --> 02:39:18,576 Ok mitt misstag. 1341 02:39:18,708 --> 02:39:20,948 Så mina damer och herrar uttryckte händerna tillsammans för.. 1342 02:39:21,000 --> 02:39:26,200 ..Mr. och fru Sahni och härifrån börjar en ny resa.